(maint) Updating CONTRIBUTING guidelines