Fix (#10451) - apt::ppa fails to "apt-get update" when new PPA source is added