From: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Date: Wed, 29 Apr 2015 06:14:13 +0000 (+0000)
Subject: Imported Translations from Transifex
X-Git-Url: https://review.fuel-infra.org/gitweb?a=commitdiff_plain;h=4d638cfcf6564e8e155de131c98000d0d10a7e22;p=openstack-build%2Fneutron-build.git

Imported Translations from Transifex

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I35b81a59fe9d273742cdebf7ee3d47c23e2f5b9a
---

diff --git a/neutron/locale/de/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po b/neutron/locale/de/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
index 10e40d49f..16a43e02b 100644
--- a/neutron/locale/de/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
+++ b/neutron/locale/de/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Neutron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
 "de/)\n"
@@ -52,27 +52,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded quota_driver: %s."
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:178
+#: neutron/service.py:179
 #, python-format
 msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:778
+#: neutron/wsgi.py:781
 #, python-format
 msgid "%(method)s %(url)s"
 msgstr "%(method)s %(url)s"
 
-#: neutron/wsgi.py:795
+#: neutron/wsgi.py:798
 #, python-format
 msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr "Ausgelöste HTTP-Ausnahme: %s"
 
-#: neutron/wsgi.py:811
+#: neutron/wsgi.py:814
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr "%(url)s mit HTTP %(status)d zurückgegeben"
 
-#: neutron/wsgi.py:814
+#: neutron/wsgi.py:817
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
 msgstr "%(url)s hat einen Fehler zurückgegeben: %(exception)s"
@@ -124,24 +124,24 @@ msgstr "Firewallregeln aktualisieren"
 msgid "No ports here to refresh firewall"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:414
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:416
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:594
 msgid "DHCP agent started"
 msgstr "DHCP-Agent gestartet"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:144
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:149
 msgid "Synchronizing state"
 msgstr "Synchronisation von Status"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:165
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:170
 msgid "Synchronizing state complete"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:619
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:591 neutron/agent/l3/agent.py:619
 #: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
 #, python-format
 msgid "agent_updated by server side %s!"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Agent der Ebene 3 gestartet"
 msgid "Router %(router_id)s transitioned to %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/l3/ha.py:123
+#: neutron/agent/l3/ha.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Pool gefunden, der größer ist als Teilnetz-CIDR:%(start)s - %(end)s"
 msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
 msgstr "Überschneidungen bei Bereichen gefunden: %(l_range)s und %(r_range)s"
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1594 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1603 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Found port (%(port_id)s, %(ip)s) having IP allocation on subnet %(subnet)s, "
@@ -333,12 +333,12 @@ msgstr ""
 msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:541
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:543
 #, python-format
 msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:624
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
 #, python-format
 msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
 #, python-format
 msgid ""
-"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
+"Number of active agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
 "available: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/neutron/locale/es/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po b/neutron/locale/es/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
index 187881312..e0c5839c8 100644
--- a/neutron/locale/es/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
+++ b/neutron/locale/es/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Neutron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
 "es/)\n"
@@ -51,27 +51,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded quota_driver: %s."
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:178
+#: neutron/service.py:179
 #, python-format
 msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:778
+#: neutron/wsgi.py:781
 #, python-format
 msgid "%(method)s %(url)s"
 msgstr "%(method)s %(url)s"
 
-#: neutron/wsgi.py:795
+#: neutron/wsgi.py:798
 #, python-format
 msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr "Excepción de HTTP emitida: %s"
 
-#: neutron/wsgi.py:811
+#: neutron/wsgi.py:814
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr "Se ha devuelto %(url)s con HTTP %(status)d"
 
-#: neutron/wsgi.py:814
+#: neutron/wsgi.py:817
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
 msgstr "%(url)s ha devuelto un error: %(exception)s"
@@ -123,24 +123,24 @@ msgstr "Renovar reglas de cortafuegos"
 msgid "No ports here to refresh firewall"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:414
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:416
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:594
 msgid "DHCP agent started"
 msgstr "Se ha iniciado al agente DHCP"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:144
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:149
 msgid "Synchronizing state"
 msgstr "Sincronizando estado"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:165
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:170
 msgid "Synchronizing state complete"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:619
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:591 neutron/agent/l3/agent.py:619
 #: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
 #, python-format
 msgid "agent_updated by server side %s!"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Se ha iniciado al agente L3"
 msgid "Router %(router_id)s transitioned to %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/l3/ha.py:123
+#: neutron/agent/l3/ha.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
 msgstr "Rangos de solapamiento encontrados: %(l_range)s y %(r_range)s"
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1594 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1603 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Found port (%(port_id)s, %(ip)s) having IP allocation on subnet %(subnet)s, "
@@ -336,12 +336,12 @@ msgstr "Saltando el puerto %s, ya que no hay ninguna IP configurada en él"
 msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:541
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:543
 #, python-format
 msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:624
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
 #, python-format
 msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
 #, python-format
 msgid ""
-"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
+"Number of active agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
 "available: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/neutron/locale/fr/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po b/neutron/locale/fr/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
index f94f253be..e7f8e2b8a 100644
--- a/neutron/locale/fr/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
+++ b/neutron/locale/fr/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Neutron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
 "fr/)\n"
@@ -53,27 +53,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded quota_driver: %s."
 msgstr "Chargement quota_driver: %s."
 
-#: neutron/service.py:178
+#: neutron/service.py:179
 #, python-format
 msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
 msgstr "Service Neutron démarré, en écoute sur %(host)s:%(port)s"
 
-#: neutron/wsgi.py:778
+#: neutron/wsgi.py:781
 #, python-format
 msgid "%(method)s %(url)s"
 msgstr "%(method)s %(url)s"
 
-#: neutron/wsgi.py:795
+#: neutron/wsgi.py:798
 #, python-format
 msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr "Exception HTTP générée : %s"
 
-#: neutron/wsgi.py:811
+#: neutron/wsgi.py:814
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr "%(url)s retourné avec HTTP %(status)d"
 
-#: neutron/wsgi.py:814
+#: neutron/wsgi.py:817
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
 msgstr "%(url)s a retourné une erreur : %(exception)s."
@@ -125,24 +125,24 @@ msgstr "Régénération des règles de pare-feu"
 msgid "No ports here to refresh firewall"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:414
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:416
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
 msgstr "Port %(port_id)s n'est pas présent dans le pont %(br_name)s"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:594
 msgid "DHCP agent started"
 msgstr "Agent DHCP démarré"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:144
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:149
 msgid "Synchronizing state"
 msgstr "Etat de synchronisation"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:165
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:170
 msgid "Synchronizing state complete"
 msgstr "Etat de synchronisation complet"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:619
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:591 neutron/agent/l3/agent.py:619
 #: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
 #, python-format
 msgid "agent_updated by server side %s!"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Agent de niveau 3 démarré"
 msgid "Router %(router_id)s transitioned to %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/l3/ha.py:123
+#: neutron/agent/l3/ha.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
 msgstr "Chevauchement d'intervalles trouvés : %(l_range)s et %(r_range)s"
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1594 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1603 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Found port (%(port_id)s, %(ip)s) having IP allocation on subnet %(subnet)s, "
@@ -337,12 +337,12 @@ msgstr "Ignorer le port %s car aucune adresse IP n'est configurée"
 msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:541
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:543
 #, python-format
 msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:624
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
 #, python-format
 msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 #: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
 #, python-format
 msgid ""
-"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
+"Number of active agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
 "available: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/neutron/locale/it/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po b/neutron/locale/it/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
index 56caad367..acdfdfe7b 100644
--- a/neutron/locale/it/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
+++ b/neutron/locale/it/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Neutron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
 "it/)\n"
@@ -52,27 +52,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded quota_driver: %s."
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:178
+#: neutron/service.py:179
 #, python-format
 msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:778
+#: neutron/wsgi.py:781
 #, python-format
 msgid "%(method)s %(url)s"
 msgstr "%(method)s %(url)s"
 
-#: neutron/wsgi.py:795
+#: neutron/wsgi.py:798
 #, python-format
 msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr "Generata eccezione HTTP: %s"
 
-#: neutron/wsgi.py:811
+#: neutron/wsgi.py:814
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr "%(url)s restituito con HTTP %(status)d"
 
-#: neutron/wsgi.py:814
+#: neutron/wsgi.py:817
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
 msgstr "%(url)s ha restituito un errore: %(exception)s"
@@ -124,24 +124,24 @@ msgstr "Aggiorna regole firewall"
 msgid "No ports here to refresh firewall"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:414
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:416
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:594
 msgid "DHCP agent started"
 msgstr "Agent DHCP avviato"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:144
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:149
 msgid "Synchronizing state"
 msgstr "Stato sincronizzazione"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:165
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:170
 msgid "Synchronizing state complete"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:619
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:591 neutron/agent/l3/agent.py:619
 #: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
 #, python-format
 msgid "agent_updated by server side %s!"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Agent L3 avviato"
 msgid "Router %(router_id)s transitioned to %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/l3/ha.py:123
+#: neutron/agent/l3/ha.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Trovato un pool più grande della sottorete CIDR:%(start)s - %(end)s"
 msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
 msgstr "Trovati gli intervalli di sovrapposizione: %(l_range)s e %(r_range)s"
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1594 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1603 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Found port (%(port_id)s, %(ip)s) having IP allocation on subnet %(subnet)s, "
@@ -332,12 +332,12 @@ msgstr "La porta %s viene ignorata in quanto non ha nessun IP configurato"
 msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:541
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:543
 #, python-format
 msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:624
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
 #, python-format
 msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
 #, python-format
 msgid ""
-"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
+"Number of active agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
 "available: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/neutron/locale/ja/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po b/neutron/locale/ja/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
index fa7c57f05..d22967261 100644
--- a/neutron/locale/ja/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
+++ b/neutron/locale/ja/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Neutron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/"
 "language/ja/)\n"
@@ -52,27 +52,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded quota_driver: %s."
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:178
+#: neutron/service.py:179
 #, python-format
 msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:778
+#: neutron/wsgi.py:781
 #, python-format
 msgid "%(method)s %(url)s"
 msgstr "%(method)s %(url)s"
 
-#: neutron/wsgi.py:795
+#: neutron/wsgi.py:798
 #, python-format
 msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr "HTTP 例外がスローされました: %s"
 
-#: neutron/wsgi.py:811
+#: neutron/wsgi.py:814
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr "HTTP %(status)d の %(url)s が返されました"
 
-#: neutron/wsgi.py:814
+#: neutron/wsgi.py:817
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
 msgstr "%(url)s が障害を返しました: %(exception)s"
@@ -124,24 +124,24 @@ msgstr "ファイアウォール・ルールの最新表示"
 msgid "No ports here to refresh firewall"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:414
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:416
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:594
 msgid "DHCP agent started"
 msgstr "DHCP エージェントが始動しました"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:144
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:149
 msgid "Synchronizing state"
 msgstr "状態の同期中"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:165
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:170
 msgid "Synchronizing state complete"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:619
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:591 neutron/agent/l3/agent.py:619
 #: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
 #, python-format
 msgid "agent_updated by server side %s!"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "L3 エージェントが始動しました"
 msgid "Router %(router_id)s transitioned to %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/l3/ha.py:123
+#: neutron/agent/l3/ha.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
 msgstr "オーバーラップする範囲が見つかりました: %(l_range)s から %(r_range)s"
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1594 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1603 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Found port (%(port_id)s, %(ip)s) having IP allocation on subnet %(subnet)s, "
@@ -331,12 +331,12 @@ msgstr "ポート %s には IP が構成されていないため、このポー
 msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:541
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:543
 #, python-format
 msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:624
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
 #, python-format
 msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
 #, python-format
 msgid ""
-"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
+"Number of active agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
 "available: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/neutron/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po b/neutron/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
index b5c4a46e5..f6e2764b3 100644
--- a/neutron/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
+++ b/neutron/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Neutron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/"
 "language/ko_KR/)\n"
@@ -51,27 +51,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded quota_driver: %s."
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:178
+#: neutron/service.py:179
 #, python-format
 msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:778
+#: neutron/wsgi.py:781
 #, python-format
 msgid "%(method)s %(url)s"
 msgstr "%(method)s %(url)s"
 
-#: neutron/wsgi.py:795
+#: neutron/wsgi.py:798
 #, python-format
 msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr "HTTP 예외 처리: %s"
 
-#: neutron/wsgi.py:811
+#: neutron/wsgi.py:814
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr "%(url)s이(가) HTTP %(status)d(으)로 리턴되었음"
 
-#: neutron/wsgi.py:814
+#: neutron/wsgi.py:817
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
 msgstr "%(url)s이(가) 결함을 리턴함: %(exception)s"
@@ -123,24 +123,24 @@ msgstr "방화벽 규칙 새로 고치기"
 msgid "No ports here to refresh firewall"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:414
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:416
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:594
 msgid "DHCP agent started"
 msgstr "DHCP 에이전트가 시작됨"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:144
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:149
 msgid "Synchronizing state"
 msgstr "상태 동기화 중"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:165
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:170
 msgid "Synchronizing state complete"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:619
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:591 neutron/agent/l3/agent.py:619
 #: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
 #, python-format
 msgid "agent_updated by server side %s!"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "L3 에이전트가 시작됨"
 msgid "Router %(router_id)s transitioned to %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/l3/ha.py:123
+#: neutron/agent/l3/ha.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "서브넷 CIDR보다 큰 풀 발견: %(start)s - %(end)s"
 msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
 msgstr "겹치는 범위 발견: %(l_range)s 및 %(r_range)s"
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1594 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1603 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Found port (%(port_id)s, %(ip)s) having IP allocation on subnet %(subnet)s, "
@@ -329,12 +329,12 @@ msgstr "구성된 IP가 없어서 포트 %s을(를) 건너뜀"
 msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:541
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:543
 #, python-format
 msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:624
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
 #, python-format
 msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
 #, python-format
 msgid ""
-"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
+"Number of active agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
 "available: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/neutron/locale/neutron-log-info.pot b/neutron/locale/neutron-log-info.pot
index 3129d37c7..0f6dea21d 100644
--- a/neutron/locale/neutron-log-info.pot
+++ b/neutron/locale/neutron-log-info.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: neutron 2015.2.dev178\n"
+"Project-Id-Version: neutron 2015.2.dev227\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,27 +50,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded quota_driver: %s."
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:178
+#: neutron/service.py:179
 #, python-format
 msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:778
+#: neutron/wsgi.py:781
 #, python-format
 msgid "%(method)s %(url)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:795
+#: neutron/wsgi.py:798
 #, python-format
 msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:811
+#: neutron/wsgi.py:814
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:814
+#: neutron/wsgi.py:817
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
 msgstr ""
@@ -122,24 +122,24 @@ msgstr ""
 msgid "No ports here to refresh firewall"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:414
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:416
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:594
 msgid "DHCP agent started"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:144
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:149
 msgid "Synchronizing state"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:165
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:170
 msgid "Synchronizing state complete"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:619
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:591 neutron/agent/l3/agent.py:619
 #: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
 #, python-format
 msgid "agent_updated by server side %s!"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 msgid "Router %(router_id)s transitioned to %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/l3/ha.py:123
+#: neutron/agent/l3/ha.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted "
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1594 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1603 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Found port (%(port_id)s, %(ip)s) having IP allocation on subnet "
@@ -324,12 +324,12 @@ msgstr ""
 msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:541
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:543
 #, python-format
 msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:624
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
 #, python-format
 msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
@@ -348,8 +348,8 @@ msgstr ""
 #: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
 #, python-format
 msgid ""
-"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents"
-" available: %s"
+"Number of active agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
+"available: %s"
 msgstr ""
 
 #: neutron/db/migration/alembic_migrations/heal_script.py:221
diff --git a/neutron/locale/neutron.pot b/neutron/locale/neutron.pot
index f0a037eca..045c349fe 100644
--- a/neutron/locale/neutron.pot
+++ b/neutron/locale/neutron.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: neutron 2015.2.dev178\n"
+"Project-Id-Version: neutron 2015.2.dev227\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,19 +89,19 @@ msgstr ""
 msgid "Access to this resource was denied."
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:41
+#: neutron/service.py:42
 msgid "Seconds between running periodic tasks"
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:44
+#: neutron/service.py:45
 msgid "Number of separate API worker processes for service"
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:47
+#: neutron/service.py:48
 msgid "Number of RPC worker processes for service"
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:50
+#: neutron/service.py:51
 msgid ""
 "Range of seconds to randomly delay when starting the periodic task "
 "scheduler to reduce stampeding. (Disable by setting to 0)"
@@ -156,55 +156,55 @@ msgid ""
 "of '0' means wait forever."
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:153
+#: neutron/wsgi.py:169
 #, python-format
-msgid "Unable to find ssl_cert_file : %s"
+msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for %(time)d seconds"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:159
+#: neutron/wsgi.py:189
 #, python-format
-msgid "Unable to find ssl_key_file : %s"
+msgid "Unable to find ssl_cert_file : %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:164
+#: neutron/wsgi.py:195
 #, python-format
-msgid "Unable to find ssl_ca_file : %s"
+msgid "Unable to find ssl_key_file : %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:197
+#: neutron/wsgi.py:200
 #, python-format
-msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for %(time)d seconds"
+msgid "Unable to find ssl_ca_file : %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:481
+#: neutron/wsgi.py:484
 msgid "Cannot understand JSON"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:647
+#: neutron/wsgi.py:650
 msgid "You must implement __call__"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:735 neutron/api/v2/base.py:195 neutron/api/v2/base.py:343
+#: neutron/wsgi.py:738 neutron/api/v2/base.py:195 neutron/api/v2/base.py:343
 #: neutron/api/v2/base.py:486 neutron/api/v2/base.py:546
 #: neutron/extensions/l3agentscheduler.py:51
 #: neutron/extensions/l3agentscheduler.py:94
 msgid "The resource could not be found."
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:784
+#: neutron/wsgi.py:787
 msgid "Unsupported Content-Type"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:788
+#: neutron/wsgi.py:791
 msgid "Malformed request body"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:925
+#: neutron/wsgi.py:928
 #, python-format
 msgid "The requested content type %s is invalid."
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:978
+#: neutron/wsgi.py:981
 msgid "Could not deserialize data"
 msgstr ""
 
@@ -269,24 +269,24 @@ msgstr ""
 msgid "Top-level directory for maintaining dhcp state"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:46
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:47
 msgid "Timeout in seconds for ovs-vsctl commands"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:432
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:434
 #, python-format
 msgid "Unable to determine mac address for %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:526
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:542
 msgid "Cannot match priority on flow deletion or modification"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:531
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:547
 msgid "Must specify one or more actions on flow addition or modification"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:584
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:589
 #, python-format
 msgid "Agent updated: %(payload)s"
 msgstr ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Network service endpoint type to pull from the keystone catalog"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/linux/ip_lib.py:31
+#: neutron/agent/linux/ip_lib.py:32
 msgid "Force ip_lib calls to use the root helper"
 msgstr ""
 
@@ -1822,6 +1822,11 @@ msgstr ""
 msgid "Per-tenant subnet pool prefix quota exceeded"
 msgstr ""
 
+#: neutron/common/exceptions.py:459
+#, python-format
+msgid "IP Device '%(device_name)s' does not exist"
+msgstr ""
+
 #: neutron/common/ipv6_utils.py:36
 msgid "Unable to generate IP address by EUI64 for IPv4 prefix"
 msgstr ""
@@ -2022,27 +2027,32 @@ msgstr ""
 msgid "allocation_pools allowed only for specific subnet requests."
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1344
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1275
+#, python-format
+msgid "Cannot allocate IPv%(req_ver)s subnet from IPv%(pool_ver)s subnet pool"
+msgstr ""
+
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1353
 msgid "ip_version must be specified in the absence of cidr and subnetpool_id"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1361
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1370
 msgid "cidr and prefixlen must not be supplied together"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1372
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1381
 msgid "A cidr must be specified in the absence of a subnet pool"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1672
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1681
 msgid "Existing prefixes must be a subset of the new prefixes"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1739
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1748
 msgid "Subnet pool has existing allocations"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1746
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1755
 msgid "mac address update"
 msgstr ""
 
@@ -2186,11 +2196,11 @@ msgid ""
 " Only admin can override."
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:557
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:559
 msgid "Unable to create the Agent Gateway Port"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:589
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:591
 msgid "Unable to create the SNAT Interface Port"
 msgstr ""
 
@@ -2783,8 +2793,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Security group rule protocol %(protocol)s not supported. Only protocol "
-"values %(values)s and their integer representation (0 to 255) are "
-"supported."
+"values %(values)s and integer representations [0 to 255] are supported."
 msgstr ""
 
 #: neutron/extensions/securitygroup.py:80
diff --git a/neutron/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po b/neutron/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
index 896ab1b3a..b4fa53842 100644
--- a/neutron/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
+++ b/neutron/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Neutron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "neutron/language/pt_BR/)\n"
@@ -53,27 +53,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded quota_driver: %s."
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:178
+#: neutron/service.py:179
 #, python-format
 msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
 msgstr "Serviço Neutron iniciado, escutando em %(host)s:%(port)s"
 
-#: neutron/wsgi.py:778
+#: neutron/wsgi.py:781
 #, python-format
 msgid "%(method)s %(url)s"
 msgstr "%(method)s %(url)s"
 
-#: neutron/wsgi.py:795
+#: neutron/wsgi.py:798
 #, python-format
 msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr "Exceção de HTTP lançada: %s"
 
-#: neutron/wsgi.py:811
+#: neutron/wsgi.py:814
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr "%(url)s retornado com HTTP %(status)d"
 
-#: neutron/wsgi.py:814
+#: neutron/wsgi.py:817
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
 msgstr "%(url)s retornou uma falha: %(exception)s"
@@ -125,24 +125,24 @@ msgstr "Atualizar regras de firewall"
 msgid "No ports here to refresh firewall"
 msgstr "Nenhuma porta aqui para atualizar firewall"
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:414
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:416
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:594
 msgid "DHCP agent started"
 msgstr "Agente DHCP iniciado"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:144
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:149
 msgid "Synchronizing state"
 msgstr "Sincronizando estado"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:165
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:170
 msgid "Synchronizing state complete"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:619
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:591 neutron/agent/l3/agent.py:619
 #: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
 #, python-format
 msgid "agent_updated by server side %s!"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Agente L3 iniciado"
 msgid "Router %(router_id)s transitioned to %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/l3/ha.py:123
+#: neutron/agent/l3/ha.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Localizado pool maior que a sub-rede CIDR:%(start)s - %(end)s"
 msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
 msgstr "Localizados intervalos de sobreposição: %(l_range)s e %(r_range)s"
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1594 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1603 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Found port (%(port_id)s, %(ip)s) having IP allocation on subnet %(subnet)s, "
@@ -331,12 +331,12 @@ msgstr "Ignorando a porta %s porque nenhum IP está configurado nela"
 msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:541
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:543
 #, python-format
 msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:624
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
 #, python-format
 msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
 #, python-format
 msgid ""
-"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
+"Number of active agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
 "available: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/neutron/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po b/neutron/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
index 81203a71d..4c472db65 100644
--- a/neutron/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
+++ b/neutron/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Neutron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:15+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: 汪军 <wwyyzz08@sina.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/"
 "language/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -52,27 +52,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded quota_driver: %s."
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:178
+#: neutron/service.py:179
 #, python-format
 msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
 msgstr "Neutron服务启动，正在%(host)s:%(port)s上监听"
 
-#: neutron/wsgi.py:778
+#: neutron/wsgi.py:781
 #, python-format
 msgid "%(method)s %(url)s"
 msgstr "%(method)s %(url)s"
 
-#: neutron/wsgi.py:795
+#: neutron/wsgi.py:798
 #, python-format
 msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr "HTTP 异常抛出：%s"
 
-#: neutron/wsgi.py:811
+#: neutron/wsgi.py:814
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr "%(url)s 随HTTP %(status)d返回"
 
-#: neutron/wsgi.py:814
+#: neutron/wsgi.py:817
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
 msgstr "%(url)s 返回了故障：%(exception)s"
@@ -124,24 +124,24 @@ msgstr "请刷新防火墙规则"
 msgid "No ports here to refresh firewall"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:414
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:416
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
 msgstr "端口 %(port_id)s 在桥 %(br_name)s中不存在"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:594
 msgid "DHCP agent started"
 msgstr "已启动 DHCP 代理"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:144
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:149
 msgid "Synchronizing state"
 msgstr "正在使状态同步"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:165
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:170
 msgid "Synchronizing state complete"
 msgstr "同步状态完成"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:619
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:591 neutron/agent/l3/agent.py:619
 #: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
 #, python-format
 msgid "agent_updated by server side %s!"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "已启动 L3 代理"
 msgid "Router %(router_id)s transitioned to %(state)s"
 msgstr "路由器%(router_id)s 转换为%(state)s"
 
-#: neutron/agent/l3/ha.py:123
+#: neutron/agent/l3/ha.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "找到超过子网 CIDR (%(start)s - %(end)s) 的池"
 msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
 msgstr "找到重叠范围：%(l_range)s 和 %(r_range)s"
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1594 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1603 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Found port (%(port_id)s, %(ip)s) having IP allocation on subnet %(subnet)s, "
@@ -328,12 +328,12 @@ msgstr "正在跳过端口 %s，因为没有在该端口上配置任何 IP"
 msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:541
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:543
 #, python-format
 msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:624
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
 #, python-format
 msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
 #, python-format
 msgid ""
-"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
+"Number of active agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
 "available: %s"
 msgstr ""
 
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: neutron/notifiers/nova.py:266
 #, python-format
 msgid "Nova event response: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nova 事件响应: %s"
 
 #: neutron/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146
 #, python-format
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #: neutron/plugins/ibm/sdnve_api.py:77
 #, python-format
 msgid "The IP addr of available SDN-VE controllers: %s"
-msgstr ""
+msgstr "可用的SDN-VE控制器IP地址: %s"
 
 #: neutron/plugins/ibm/sdnve_api.py:80
 #, python-format
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "循环迭代超过时间间隔（%(polling_interval)s 对 %(elapsed)s）
 #: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:234
 #, python-format
 msgid "Controller IPs: %s"
-msgstr ""
+msgstr "控制器IP: %s"
 
 #: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:793
 #: neutron/plugins/oneconvergence/agent/nvsd_neutron_agent.py:89
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "L2插件模块初始化完成"
 #: neutron/plugins/ml2/plugin.py:294
 #, python-format
 msgid "Attempt %(count)s to bind port %(port)s"
-msgstr ""
+msgstr "尝试 %(count)s 次绑定端口 %(port)s"
 
 #: neutron/plugins/ml2/plugin.py:691
 #, python-format
diff --git a/neutron/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po b/neutron/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
index c56297748..a3e055048 100644
--- a/neutron/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
+++ b/neutron/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/neutron-log-info.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Neutron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/"
 "language/zh_TW/)\n"
@@ -51,27 +51,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded quota_driver: %s."
 msgstr ""
 
-#: neutron/service.py:178
+#: neutron/service.py:179
 #, python-format
 msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/wsgi.py:778
+#: neutron/wsgi.py:781
 #, python-format
 msgid "%(method)s %(url)s"
 msgstr "%(method)s %(url)s"
 
-#: neutron/wsgi.py:795
+#: neutron/wsgi.py:798
 #, python-format
 msgid "HTTP exception thrown: %s"
 msgstr "已擲出 HTTP 異常狀況：%s"
 
-#: neutron/wsgi.py:811
+#: neutron/wsgi.py:814
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
 msgstr "%(url)s 傳回了 HTTP %(status)d"
 
-#: neutron/wsgi.py:814
+#: neutron/wsgi.py:817
 #, python-format
 msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
 msgstr "%(url)s 傳回了錯誤：%(exception)s"
@@ -123,24 +123,24 @@ msgstr "重新整理防火牆規則"
 msgid "No ports here to refresh firewall"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:414
+#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:416
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:594
 msgid "DHCP agent started"
 msgstr "已啟動 DHCP 代理程式"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:144
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:149
 msgid "Synchronizing state"
 msgstr "正在同步化狀態"
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:165
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:170
 msgid "Synchronizing state complete"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:619
+#: neutron/agent/dhcp/agent.py:591 neutron/agent/l3/agent.py:619
 #: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
 #, python-format
 msgid "agent_updated by server side %s!"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "已啟動 L3 代理程式"
 msgid "Router %(router_id)s transitioned to %(state)s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/agent/l3/ha.py:123
+#: neutron/agent/l3/ha.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "找到的儲存區大於子網路 CIDR：%(start)s - %(end)s"
 msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
 msgstr "發現重疊的範圍：%(l_range)s 及 %(r_range)s"
 
-#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1594 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
+#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1603 neutron/plugins/ml2/plugin.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Found port (%(port_id)s, %(ip)s) having IP allocation on subnet %(subnet)s, "
@@ -326,12 +326,12 @@ msgstr "正在跳過埠 %s，因為其上沒有配置 IP"
 msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:541
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:543
 #, python-format
 msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
 
-#: neutron/db/l3_dvr_db.py:624
+#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
 #, python-format
 msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
 msgstr ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
 #, python-format
 msgid ""
-"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
+"Number of active agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
 "available: %s"
 msgstr ""