From: Thomas Goirand <thomas@goirand.fr> Date: Wed, 25 Sep 2013 09:10:43 +0000 (+0800) Subject: Ran debconf-updatepo X-Git-Url: https://review.fuel-infra.org/gitweb?a=commitdiff_plain;h=163ca9e6b77f4dfc11c3a9cecdb07b7bca0ba4f3;p=openstack-build%2Fcinder-build.git Ran debconf-updatepo --- diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po index 199a9f6e7..5f4eea295 100644 --- a/debian/po/cs.po +++ b/debian/po/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cinder 2013.1.2-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cinder@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-28 11:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-25 17:10+0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n" "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n" "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n" @@ -95,8 +95,8 @@ msgid "" "Please specify the URL of your Cinder authentication server. Typically this " "is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)." msgstr "" -"Zadejte prosÃm URL autentizaÄnÃho serveru pro Cinder. VÄtÅ¡inou je to také URL " -"OpenStack Identity Service (Keystone)." +"Zadejte prosÃm URL autentizaÄnÃho serveru pro Cinder. VÄtÅ¡inou je to také " +"URL OpenStack Identity Service (Keystone)." #. Type: string #. Description @@ -129,8 +129,57 @@ msgid "" "Please specify the name of the LVM volume group (vg) on which Cinder will " "create partitions." msgstr "" -"Zadejte prosÃm název skupiny LVM svazků (vg), na které bude Cinder " -"vytváÅet oddÃly." +"Zadejte prosÃm název skupiny LVM svazků (vg), na které bude Cinder vytváÅet " +"oddÃly." + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "IP address of your RabbitMQ host:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#. Type: string +#. Description +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 ../cinder-common.templates:9001 +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "" +"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package " +"needs to connect to a central RabbitMQ server." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "Please specify the IP address of that server." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "" #. Type: boolean #. Description @@ -148,7 +197,8 @@ msgid "" msgstr "" "Aby byla každá služba Openstack (každé API) pÅÃstupná, musà být " "zaregistrována. To se provádà pomocà pÅÃkazů \"keystone service-create\" a " -"\"keystone endpoint-create\". Zvolte si, zda-li se tyto pÅÃkazy majà nynà spustit." +"\"keystone endpoint-create\". Zvolte si, zda-li se tyto pÅÃkazy majà nynà " +"spustit." #. Type: boolean #. Description @@ -173,8 +223,8 @@ msgid "" "Enter the IP address of your keystone server, so that cinder-api can contact " "Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." msgstr "" -"Zadejte IP adresu serveru keystone, aby se mohlo cinder-api spojit s Keystone " -"a provozovat službu Cinder a vytváÅet koncové body." +"Zadejte IP adresu serveru keystone, aby se mohlo cinder-api spojit s " +"Keystone a provozovat službu Cinder a vytváÅet koncové body." #. Type: password #. Description @@ -205,8 +255,8 @@ msgid "" "Enter the IP address that will be used to contact Cinder (eg: the Cinder " "endpoint IP address)." msgstr "" -"Zadejte IP adresu, která se bude použÃvat ke spojenà s Cinder (napÅ: " -"IP adresa koncového bodu Cinder)." +"Zadejte IP adresu, která se bude použÃvat ke spojenà s Cinder (napÅ: IP " +"adresa koncového bodu Cinder)." #. Type: string #. Description @@ -217,8 +267,8 @@ msgid "" "address." msgstr "" "Tato IP adresa musà být pÅÃstupná z klientů, kteÅà budou tuto službu " -"použÃvat, takže pokud instalujete veÅejný cloud, musà to být veÅejná " -"IP adresa." +"použÃvat, takže pokud instalujete veÅejný cloud, musà to být veÅejná IP " +"adresa." #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po index adf591eb4..ebea8856f 100644 --- a/debian/po/da.po +++ b/debian/po/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cinder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cinder@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-02 07:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-25 17:10+0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:42+0000\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" @@ -18,13 +18,15 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:2001 -msgid "Start Cinder services at boot?" +#: ../cinder-common.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "Start Cinder services at boot?" +msgid "Start cinder services at boot?" msgstr "Start Cindertjenester ved opstart?" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:2001 +#: ../cinder-common.templates:1001 msgid "" "Please choose whether you want to start Cinder services when the machine is " "booted up." @@ -34,151 +36,208 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 msgid "Set up a database for Cinder?" msgstr "Opsæt en database for Cinder?" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you " +#| "should make sure you have the following information:" msgid "" -"No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you should " -"make sure you have the following information:" +"No database has been set up for Cinder to use. If you want to set one up " +"now, please make sure you have all needed information:" msgstr "" "Der er ikke opsat en database for Cinder. Hvis du ønsker at opsætte en nu sÃ¥ " "sikr dig, at du har den følgende information:" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| " * the type of database that you want to use;\n" +#| " * the database server hostname (that server must allow TCP connections " +#| "from this\n" +#| " machine);\n" +#| " * a username and password to access the database." msgid "" -" * the type of database that you want to use;\n" -" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from " -"this\n" -" machine);\n" -" * a username and password to access the database." +" * the host name of the database server (which must allow TCP\n" +" connections from this machine);\n" +" * a username and password to access the database;\n" +" * the type of database management software you want to use." msgstr "" " * typen af database du ønsker at bruge\n" " * værtsnavnet for databaseserveren (som skal tillade TCP-\n" " forbindelser fra denne maskine)\n" " * et brugernavn og en adgangskode til at tilgÃ¥ databasen" - #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 msgid "" -"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run " -"with regular SQLite support." +"If you don't choose this option, no database will be set up and Cinder will " +"use regular SQLite support." msgstr "" -"Hvis nogle af disse krav mangler, sÃ¥ vælg ikke denne indstilling og kør " -"med normal SQLite-understøttelse." #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " +#| "cinder\"." msgid "" "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " -"cinder\"." +"cinder-common\"." msgstr "" "Du kan ændre denne indstilling senere ved at køre »dpkg-reconfigure -plow " "cinder«." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:4001 -msgid "Authentication server hostname:" +#: ../cinder-common.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server hostname:" +msgid "Auth server hostname:" msgstr "Værtsnavn for godkendelsesserver:" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:4001 +#: ../cinder-common.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Please specify the hostname of the authentication server. Typically this " +#| "is also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)." msgid "" -"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is " -"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)." +"Please specify the URL of your Cinder authentication server. Typically this " +"is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)." msgstr "" -"Angiv venligst værtsnavnet for godkendelsesserveren. Typisk er dette " -"ogsÃ¥ værtsnavnet for OpenStack Identity Service (Keystone)." +"Angiv venligst værtsnavnet for godkendelsesserveren. Typisk er dette ogsÃ¥ " +"værtsnavnet for OpenStack Identity Service (Keystone)." #. Type: string #. Description -#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is -#. an entity that contains one or more username/password couples. -#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one -#. username/password is very helpful in larger organization. -#. You're advised to either keep "tenant" without translating it -#. or keep it aside with your translation. Example for French: -#. propriétaire ("tenant") -#: ../cinder-common.templates:5001 -msgid "Authentication server tenant name:" +#: ../cinder-common.templates:4001 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server tenant name:" +msgid "Auth server tenant name:" msgstr "Tenantnavn for godkendelsesserver:" #. Type: string #. Description -#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is -#. an entity that contains one or more username/password couples. -#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one -#. username/password is very helpful in larger organization. -#. You're advised to either keep "tenant" without translating it -#. or keep it aside with your translation. Example for French: -#. propriétaire ("tenant") #: ../cinder-common.templates:5001 -msgid "Please specify the authentication server tenant name." -msgstr "Angiv venligst tenantnavn for godkendelseserveren." +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server username:" +msgid "Auth server username:" +msgstr "Brugernavn for godkendelsesserver:" -#. Type: string +#. Type: password #. Description #: ../cinder-common.templates:6001 -msgid "Authentication server username:" -msgstr "Brugernavn for godkendelsesserver:" +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server password:" +msgid "Auth server password:" +msgstr "Adgangskode for godkendelsesserver:" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:6001 -msgid "Please specify the username to use with the authentication server." -msgstr "Angiv venligst brugernavnet der skal bruges med godkendelseserveren." +#: ../cinder-common.templates:7001 +msgid "Cinder volume group:" +msgstr "Cinder-diskenhedsgruppe:" -#. Type: password +#. Type: string #. Description #: ../cinder-common.templates:7001 -msgid "Authentication server password:" -msgstr "Adgangskode for godkendelsesserver:" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will " +#| "create partitions." +msgid "" +"Please specify the name of the LVM volume group (vg) on which Cinder will " +"create partitions." +msgstr "" +"Angiv venligst navnet for LVM-diskenhedsgruppen hvor Cinder vil oprette " +"partitioner." +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "IP address of your RabbitMQ host:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#. Type: string +#. Description #. Type: password #. Description -#: ../cinder-common.templates:7001 -msgid "Please specify the password to use with the authentication server." -msgstr "Angiv venligt adgangskoden til brug med godkendelsesserveren." +#: ../cinder-common.templates:8001 ../cinder-common.templates:9001 +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "" +"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package " +"needs to connect to a central RabbitMQ server." +msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../cinder-common.templates:8001 -msgid "Cinder volume group:" -msgstr "Cinder-diskenhedsgruppe:" +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the password to use with the authentication server." +msgid "Please specify the IP address of that server." +msgstr "Angiv venligt adgangskoden til brug med godkendelsesserveren." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:8001 -msgid "" -"Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will create " -"partitions." +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:" msgstr "" -"Angiv venligst navnet for LVM-diskenhedsgruppen hvor Cinder vil oprette " -"partitioner." + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the username to use with the authentication server." +msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "Angiv venligst brugernavnet der skal bruges med godkendelseserveren." + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the password to use with the authentication server." +msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "Angiv venligt adgangskoden til brug med godkendelsesserveren." #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 -msgid "Register Cinder in the Keystone endpoint catalog?" +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "Register Cinder in the Keystone endpoint catalog?" +msgid "Register Cinder in the keystone endpoint catalog?" msgstr "Registrer Cinder i Keystones slutpunktskatalog?" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " +#| "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " +#| "endpoint-create\". This can be done automatically now." msgid "" -"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " +"Each Openstack services (each API) should be registered in order to be " "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " -"endpoint-create\". This can be done automatically now." +"endpoint-create\". Select if you want to run these commands now." msgstr "" "Hver OpenStack-tjeneste (hver API) skal registreres for at være tilgængelig. " "Dette gøres med »keystone service-create« og »keystone endpoint-create«. " @@ -186,61 +245,81 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on " +#| "which to connect using the Keystone authentication token." msgid "" -"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which " -"to connect using the Keystone authentication token." +"Note that you will need to have an up and running keystone server on which " +"to connect using the Keystone auth token." msgstr "" "Bemærk at du skal have en op og kørende Keystoneserver, som du kan forbinde " "til med Keystones godkendelsessymbol." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:3001 -msgid "Keystone server IP address:" +#: ../cinder-api.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "Keystone server IP address:" +msgid "Keystone IP address:" msgstr "IP-adresse for Keystoneserver:" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:3001 +#: ../cinder-api.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api " +#| "can contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." msgid "" -"Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api can " -"contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." +"Enter the IP address of your keystone server, so that cinder-api can contact " +"Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." msgstr "" "Indtast IP-adressen for din Keystoneserver, sÃ¥ at cinder-api kan kontakte " "Keystone for at udføre Cindertjenesten og slutpunktsoprettelse." #. Type: password #. Description -#: ../cinder-api.templates:4001 -msgid "Keystone authentication token:" +#: ../cinder-api.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "Keystone authentication token:" +msgid "Keystone Auth Token:" msgstr "Godkendelsessymbol for Keystone:" #. Type: password #. Description -#: ../cinder-api.templates:4001 +#: ../cinder-api.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone " +#| "authentication token." msgid "" -"To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone " -"authentication token." +"To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone auth " +"token." msgstr "" "For at konfigurere sit slutpunkt i Keystone skal cinder-api bruge Keystones " "godkendelsessymbol." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 +#: ../cinder-api.templates:4001 msgid "Cinder endpoint IP address:" msgstr "IP-adresse for Cinderslutpunkt:" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 -msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder." +#: ../cinder-api.templates:4001 +#, fuzzy +#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder." +msgid "" +"Enter the IP address that will be used to contact Cinder (eg: the Cinder " +"endpoint IP address)." msgstr "Indtast IP-adressen som vil blive brugt til at kontakter Cinder." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 +#: ../cinder-api.templates:4001 msgid "" "This IP address should be accessible from the clients that will use this " "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP " @@ -252,20 +331,33 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:6001 +#: ../cinder-api.templates:5001 msgid "Name of the region to register:" msgstr "Navn pÃ¥ regionen der skal registreres:" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:6001 +#: ../cinder-api.templates:5001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "OpenStack supports using availability zones, with each region " +#| "representing a location. Please enter the zone that you wish to use when " +#| "registering the endpoint." msgid "" -"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a " -"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the " -"endpoint." +"Openstack can be used using availability zones, with each region " +"representing a location. Please enter the zone that you wish to use when " +"registering the endpoint." msgstr "" "OpenStack understøtter at bruge tilgængelighedszoner, hvor hver region " "repræsenterer et sted. Indtast venligst zonen, som du ønsker at bruge, nÃ¥r " "du registrerer slutpunktet." +#~ msgid "" +#~ "If some of these requirements are missing, do not choose this option and " +#~ "run with regular SQLite support." +#~ msgstr "" +#~ "Hvis nogle af disse krav mangler, sÃ¥ vælg ikke denne indstilling og kør " +#~ "med normal SQLite-understøttelse." +#~ msgid "Please specify the authentication server tenant name." +#~ msgstr "Angiv venligst tenantnavn for godkendelseserveren." diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po index b7ef10b8b..dd1bd5df4 100644 --- a/debian/po/fr.po +++ b/debian/po/fr.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cinder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cinder@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-02 07:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-25 17:10+0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:12+0100\n" "Last-Translator: Julien Patriarca <leatherface@debian.org>\n" "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,14 +19,15 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:2001 -#| msgid "Start cinder services at boot?" -msgid "Start Cinder services at boot?" +#: ../cinder-common.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "Start Cinder services at boot?" +msgid "Start cinder services at boot?" msgstr "Démarrer les services Cinder au lancement du système ?" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:2001 +#: ../cinder-common.templates:1001 msgid "" "Please choose whether you want to start Cinder services when the machine is " "booted up." @@ -35,37 +37,39 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 msgid "Set up a database for Cinder?" msgstr "Installer une base de données pour Cinder ?" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "No database has been set up for Cinder to use. If you want to set one up " -#| "now, please make sure you have all needed information:" +#| "No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you " +#| "should make sure you have the following information:" msgid "" -"No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you should " -"make sure you have the following information:" +"No database has been set up for Cinder to use. If you want to set one up " +"now, please make sure you have all needed information:" msgstr "" "Aucune base de données n'a été intallée pour Cinder. Si vous voulez en " "installer une maintenant, assurez-vous d'avoir les informations suivantes :" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| " * the host name of the database server (which must allow TCP\n" -#| " connections from this machine);\n" -#| " * a username and password to access the database;\n" -#| " * the type of database management software you want to use." +#| " * the type of database that you want to use;\n" +#| " * the database server hostname (that server must allow TCP connections " +#| "from this\n" +#| " machine);\n" +#| " * a username and password to access the database." msgid "" -" * the type of database that you want to use;\n" -" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from " -"this\n" -" machine);\n" -" * a username and password to access the database." +" * the host name of the database server (which must allow TCP\n" +" connections from this machine);\n" +" * a username and password to access the database;\n" +" * the type of database management software you want to use." msgstr "" "- Le type de base de données que vous souhaitez utiliser ;\n" "- le nom d'hôte du serveur de base de données (ce serveur doit accepter les " @@ -76,43 +80,46 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 msgid "" -"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run " -"with regular SQLite support." +"If you don't choose this option, no database will be set up and Cinder will " +"use regular SQLite support." msgstr "" -"Si certains de ces prérequis sont manquants, ignorer cette option et " -"exécuter l'application avec le support sqlite normal." +"Si vous ne choisissez pas cette option, aucune base de données ne sera " +"installée et Cinder utilisera le support SQLite normal." #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy #| msgid "" #| "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " -#| "cinder-common\"." +#| "cinder\"." msgid "" "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " -"cinder\"." +"cinder-common\"." msgstr "" "Vous pouvez modifier ce réglage plus tard en lançant « dpkg-reconfigure -" "plow cinder-common »." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:4001 -#| msgid "Auth server hostname:" -msgid "Authentication server hostname:" +#: ../cinder-common.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server hostname:" +msgid "Auth server hostname:" msgstr "Nom d'hôte du serveur d'authentification : " #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:4001 +#: ../cinder-common.templates:3001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "Please specify the URL of your Cinder authentication server. Typically " -#| "this is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)." +#| "Please specify the hostname of the authentication server. Typically this " +#| "is also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)." msgid "" -"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is " -"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)." +"Please specify the URL of your Cinder authentication server. Typically this " +"is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)." msgstr "" "Veuillez indiquer le nom d'hôte de votre serveur d'authentification Cinder. " "Typiquement, c'est également le nom d'hôte de votre Service d'Identité " @@ -120,100 +127,129 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is -#. an entity that contains one or more username/password couples. -#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one -#. username/password is very helpful in larger organization. -#. You're advised to either keep "tenant" without translating it -#. or keep it aside with your translation. Example for French: -#. propriétaire ("tenant") -#: ../cinder-common.templates:5001 -#| msgid "Auth server tenant name:" -msgid "Authentication server tenant name:" +#: ../cinder-common.templates:4001 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server tenant name:" +msgid "Auth server tenant name:" msgstr "Nom d'espace client du serveur d'authentification :" #. Type: string #. Description -#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is -#. an entity that contains one or more username/password couples. -#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one -#. username/password is very helpful in larger organization. -#. You're advised to either keep "tenant" without translating it -#. or keep it aside with your translation. Example for French: -#. propriétaire ("tenant") #: ../cinder-common.templates:5001 -msgid "Please specify the authentication server tenant name." -msgstr "" -"Veuillez indiquer le serveur d'authentification pour le nom de l'espace " -"client." +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server username:" +msgid "Auth server username:" +msgstr "Nom d'utilisateur du serveur d'authentification : " -#. Type: string +#. Type: password #. Description #: ../cinder-common.templates:6001 -#| msgid "Auth server username:" -msgid "Authentication server username:" -msgstr "Nom d'utilisateur du serveur d'authentification : " +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server password:" +msgid "Auth server password:" +msgstr "Mot de passe du serveur d'authentification : " #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:6001 -msgid "Please specify the username to use with the authentication server." -msgstr "" -"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser sur le serveur " -"d'authentification." +#: ../cinder-common.templates:7001 +msgid "Cinder volume group:" +msgstr "Groupe de volume Cinder : " -#. Type: password +#. Type: string #. Description #: ../cinder-common.templates:7001 -#| msgid "Auth server password:" -msgid "Authentication server password:" -msgstr "Mot de passe du serveur d'authentification : " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will " +#| "create partitions." +msgid "" +"Please specify the name of the LVM volume group (vg) on which Cinder will " +"create partitions." +msgstr "" +"Veuillez indiquer le nom du groupe de volume LVM sur lequel Cinder créera " +"les partitions." + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "IP address of your RabbitMQ host:" +msgstr "" +#. Type: string +#. Description +#. Type: string +#. Description #. Type: password #. Description -#: ../cinder-common.templates:7001 -msgid "Please specify the password to use with the authentication server." +#: ../cinder-common.templates:8001 ../cinder-common.templates:9001 +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "" +"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package " +"needs to connect to a central RabbitMQ server." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the password to use with the authentication server." +msgid "Please specify the IP address of that server." msgstr "" "Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser sur le serveur " "d'authentification." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:8001 -msgid "Cinder volume group:" -msgstr "Groupe de volume Cinder : " +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:8001 -#| msgid "" -#| "Please specify the name of the LVM volume group (vg) on which Cinder will " -#| "create partitions." -msgid "" -"Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will create " -"partitions." +#: ../cinder-common.templates:9001 +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the username to use with the authentication server." +msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server." msgstr "" -"Veuillez indiquer le nom du groupe de volume LVM sur lequel Cinder créera " -"les partitions." +"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser sur le serveur " +"d'authentification." + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the password to use with the authentication server." +msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "" +"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser sur le serveur " +"d'authentification." #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 -#| msgid "Register Cinder in the keystone endpoint catalog?" -msgid "Register Cinder in the Keystone endpoint catalog?" +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "Register Cinder in the Keystone endpoint catalog?" +msgid "Register Cinder in the keystone endpoint catalog?" msgstr "Enregistrer Cinder dans le catalogue de points d'accès Keystone ?" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "Each Openstack services (each API) should be registered in order to be " +#| "Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " #| "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " -#| "endpoint-create\". Select if you want to run these commands now." +#| "endpoint-create\". This can be done automatically now." msgid "" -"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " +"Each Openstack services (each API) should be registered in order to be " "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " -"endpoint-create\". This can be done automatically now." +"endpoint-create\". Select if you want to run these commands now." msgstr "" "Chaque service OpenStack (chaque API) doit être enregistré pour être " "accessible. Ceci peut être fait en utilisant « keystone service-create » et " @@ -222,33 +258,36 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "Note that you will need to have an up and running keystone server on " -#| "which to connect using the Keystone auth token." +#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on " +#| "which to connect using the Keystone authentication token." msgid "" -"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which " -"to connect using the Keystone authentication token." +"Note that you will need to have an up and running keystone server on which " +"to connect using the Keystone auth token." msgstr "" "Veuillez noter que vous aurez besoin d'avoir un serveur Keystone fonctionnel " "sur lequel se connecter pour utiliser le jeton d'authentification Keystone." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:3001 -#| msgid "Keystone IP address:" -msgid "Keystone server IP address:" +#: ../cinder-api.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "Keystone server IP address:" +msgid "Keystone IP address:" msgstr "Adresse IP du serveur Keystone : " #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:3001 +#: ../cinder-api.templates:2001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "Enter the IP address of your keystone server, so that cinder-api can " -#| "contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." +#| "Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api " +#| "can contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." msgid "" -"Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api can " -"contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." +"Enter the IP address of your keystone server, so that cinder-api can contact " +"Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." msgstr "" "Veuillez indiquer l'adresse IP du serveur Keystone, pour que l'api cinder " "puisse contacter Keystone pour établir le service Cinder ainsi que la " @@ -256,43 +295,46 @@ msgstr "" #. Type: password #. Description -#: ../cinder-api.templates:4001 -#| msgid "Keystone Auth Token:" -msgid "Keystone authentication token:" +#: ../cinder-api.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "Keystone authentication token:" +msgid "Keystone Auth Token:" msgstr "Jeton d'authentification Keystone : " #. Type: password #. Description -#: ../cinder-api.templates:4001 +#: ../cinder-api.templates:3001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone auth " -#| "token." +#| "To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone " +#| "authentication token." msgid "" -"To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone " -"authentication token." +"To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone auth " +"token." msgstr "" "Pour configurer son point d'accès dans Keystone, l'api de cinder a besoin du " "jeton d'authentification Keystone." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 +#: ../cinder-api.templates:4001 msgid "Cinder endpoint IP address:" msgstr "Adresse IP du point d'accès Cinder : " #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 -#| msgid "" -#| "Enter the IP address that will be used to contact Cinder (eg: the Cinder " -#| "endpoint IP address)." -msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder." +#: ../cinder-api.templates:4001 +#, fuzzy +#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder." +msgid "" +"Enter the IP address that will be used to contact Cinder (eg: the Cinder " +"endpoint IP address)." msgstr "" "Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Cinder." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 +#: ../cinder-api.templates:4001 msgid "" "This IP address should be accessible from the clients that will use this " "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP " @@ -304,29 +346,35 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:6001 +#: ../cinder-api.templates:5001 msgid "Name of the region to register:" msgstr "Nom de la région à enregistrer : " #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:6001 +#: ../cinder-api.templates:5001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "Openstack can be used using availability zones, with each region " +#| "OpenStack supports using availability zones, with each region " #| "representing a location. Please enter the zone that you wish to use when " #| "registering the endpoint." msgid "" -"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a " -"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the " -"endpoint." +"Openstack can be used using availability zones, with each region " +"representing a location. Please enter the zone that you wish to use when " +"registering the endpoint." msgstr "" "OpenStack supporte l'utilisation de zones disponibles, avec chaque région " "représentant un lieu. Veuillez entrer une zone que vous souhaitez utiliser " "lors de l'enregistrement d'un point d'accès." #~ msgid "" -#~ "If you don't choose this option, no database will be set up and Cinder " -#~ "will use regular SQLite support." +#~ "If some of these requirements are missing, do not choose this option and " +#~ "run with regular SQLite support." +#~ msgstr "" +#~ "Si certains de ces prérequis sont manquants, ignorer cette option et " +#~ "exécuter l'application avec le support sqlite normal." + +#~ msgid "Please specify the authentication server tenant name." #~ msgstr "" -#~ "Si vous ne choisissez pas cette option, aucune base de données ne sera " -#~ "installée et Cinder utilisera le support SQLite normal." +#~ "Veuillez indiquer le serveur d'authentification pour le nom de l'espace " +#~ "client." diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po index 53e0b9d76..59d1675a3 100644 --- a/debian/po/it.po +++ b/debian/po/it.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cinder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cinder@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-28 11:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-25 17:10+0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-09 15:40+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" @@ -132,6 +132,55 @@ msgstr "" "Specificare il nome del gruppo di volumi (vg) LVM su cui Cinder creerà le " "partizioni." +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "IP address of your RabbitMQ host:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#. Type: string +#. Description +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 ../cinder-common.templates:9001 +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "" +"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package " +"needs to connect to a central RabbitMQ server." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "Please specify the IP address of that server." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "" + #. Type: boolean #. Description #: ../cinder-api.templates:1001 diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po index 4c4c66a81..9880d8929 100644 --- a/debian/po/ja.po +++ b/debian/po/ja.po @@ -2,264 +2,359 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the cinder package. # victory <victory.deb@gmail.com>, 2013. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: cinder\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: cinder@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-02 07:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-02 14:02+0900\n" -"Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n" -"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../cinder-common.templates:2001 -msgid "Start Cinder services at boot?" -msgstr "ãã¼ãæã« Cinder ãµã¼ãã¹ãéå§ãã¾ãã?" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../cinder-common.templates:2001 -msgid "" -"Please choose whether you want to start Cinder services when the machine is " -"booted up." -msgstr "ãã·ã³èµ·åå¾ã« Cinder ãµã¼ãã¹ãéå§ãããã©ãã鏿ãã¦ãã ããã" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 -msgid "Set up a database for Cinder?" -msgstr "Cinder ç¨ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãç¨æãã¾ãã?" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 -msgid "" -"No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you should " -"make sure you have the following information:" -msgstr "" -"Cinder ã§å©ç¨ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãç¨æããã¦ãã¾ãããç¶ããåã«ä»¥ä¸ã®æ å ±ãæã£" -"ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ãã:" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 -msgid "" -" * the type of database that you want to use;\n" -" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from " -"this\n" -" machine);\n" -" * a username and password to access the database." -msgstr "" -" - 使ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ç¨®é¡\n" -" - ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµã¼ãã®ãã¹ãå (ãã®ãµã¼ãã¯ãã®ãã·ã³ããã®\n" -" TCP æ¥ç¶ã許å¯ããªããã°ãªãã¾ãã)\n" -" - ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã®ã¦ã¼ã¶åã¨ãã¹ã¯ã¼ã" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 -msgid "" -"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run " -"with regular SQLite support." -msgstr "" -"å¿ è¦ãªæ å ±ãæ¬ ãã¦ããå ´åãã®ãªãã·ã§ã³ãå´ä¸ãã¦æ¨æºã® SQLite ãå©ç¨ãã¾" -"ãã" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 -msgid "" -"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " -"cinder\"." -msgstr "" -"ãã®è¨å®ã¯å¾ã§ãdpkg-reconfigure -plow cinderããå®è¡ãããã¨ã«ãã" -"夿´ã§ãã¾ãã" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-common.templates:4001 -msgid "Authentication server hostname:" -msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã®ãã¹ãå:" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-common.templates:4001 -msgid "" -"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is " -"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)." -msgstr "" -"èªè¨¼ãµã¼ãã®ãã¹ãåãæå®ãã¦ãã ãããããã¯é常 OpenStack Identity Service " -"(Keystone) ã®ãã¹ãåã«ããªãã¾ãã" - -#. Type: string -#. Description -#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is -#. an entity that contains one or more username/password couples. -#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one -#. username/password is very helpful in larger organization. -#. You're advised to either keep "tenant" without translating it -#. or keep it aside with your translation. Example for French: -#. propriétaire ("tenant") -#: ../cinder-common.templates:5001 -msgid "Authentication server tenant name:" -msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã®ç®¡çç¨ã¢ã«ã¦ã³ã (tenant) å" - -#. Type: string -#. Description -#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is -#. an entity that contains one or more username/password couples. -#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one -#. username/password is very helpful in larger organization. -#. You're advised to either keep "tenant" without translating it -#. or keep it aside with your translation. Example for French: -#. propriétaire ("tenant") -#: ../cinder-common.templates:5001 -msgid "Please specify the authentication server tenant name." -msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã®ç®¡çç¨ã¢ã«ã¦ã³ã (tenant) åãæå®ãã¦ãã ããã" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-common.templates:6001 -msgid "Authentication server username:" -msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã®ã¦ã¼ã¶å:" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-common.templates:6001 -msgid "Please specify the username to use with the authentication server." -msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã§å©ç¨ããã¦ã¼ã¶åãæå®ãã¦ãã ããã" - -#. Type: password -#. Description -#: ../cinder-common.templates:7001 -msgid "Authentication server password:" -msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã®ãã¹ã¯ã¼ã:" - -#. Type: password -#. Description -#: ../cinder-common.templates:7001 -msgid "Please specify the password to use with the authentication server." -msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã§å©ç¨ãããã¹ã¯ã¼ããæå®ãã¦ãã ããã" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-common.templates:8001 -msgid "Cinder volume group:" -msgstr "Cinder ããªã¥ã¼ã ã°ã«ã¼ã:" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-common.templates:8001 -msgid "" -"Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will create " -"partitions." -msgstr "" -"Cinder ã«ãã¼ãã£ã·ã§ã³ã使ããã LVM ããªã¥ã¼ã ã°ã«ã¼ãã®ååãæå®ãã¦ãã " -"ããã" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 -msgid "Register Cinder in the Keystone endpoint catalog?" -msgstr "Cinder ã Keystone ã®ç«¯æ«ãªã¹ãã«ç»é²ãã¾ãã?" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 -msgid "" -"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " -"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " -"endpoint-create\". This can be done automatically now." -msgstr "" -"OpenStack ã®ãµã¼ãã¹ã㨠(API ãã¨) ã«ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ããããç»é²ãã¹ã" -"ã§ãããkeystone service-createãã¨ãkeystone endpoint-createãã使ã£ã¦ç»é²ã" -"ããã¨ãã§ãã¾ããããã§èªåçã«è¡ããã¨ãã§ãã¾ãã" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 -msgid "" -"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which " -"to connect using the Keystone authentication token." -msgstr "" -"Keystone èªè¨¼æååã使ã£ã¦æ¥ç¶ããå ã® Keystone ãµã¼ããå¿ è¦ãªãã¨ã«æ³¨æãã¦" -"ãã ããã" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-api.templates:3001 -msgid "Keystone server IP address:" -msgstr "Keystone ãµã¼ãã® IP ã¢ãã¬ã¹:" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-api.templates:3001 -msgid "" -"Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api can " -"contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." -msgstr "" -"Keystone ãµã¼ãã® IP ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åãã¦ãã ãããããã«ãã cinder-api 㯠" -"Keystone ã¨éä¿¡ããCinder ãµã¼ãã¹ã端æ«ã®ä½æãã§ããããã«ãªãã¾ãã" - -#. Type: password -#. Description -#: ../cinder-api.templates:4001 -msgid "Keystone authentication token:" -msgstr "Keystone èªè¨¼æåå:" - -#. Type: password -#. Description -#: ../cinder-api.templates:4001 -msgid "" -"To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone " -"authentication token." -msgstr "" -"Keystone ã§ç«¯æ«ãè¨å®ããã«ã¯ãcinder-api 㯠Keystone èªè¨¼æååãå¿ è¦ã¨ãã¾" -"ãã" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 -msgid "Cinder endpoint IP address:" -msgstr "Cinder 端æ«ã® IP ã¢ãã¬ã¹:" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 -msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder." -msgstr "Cinder ã¸ã®éä¿¡ã«å©ç¨ãã IP ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åãã¦ãã ããã" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 -msgid "" -"This IP address should be accessible from the clients that will use this " -"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP " -"address." -msgstr "" -"ãã® IP ã¢ãã¬ã¹ã¯ãã®ãµã¼ãã¹ãå©ç¨ããã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªãã¨ãã" -"ãªãã®ã§ããããªãã¯ã¯ã©ã¦ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããå ´åãããã¯å ¬é IP ã¢ãã¬ã¹" -"ã使ãããã«ãã¦ãã ããã" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-api.templates:6001 -msgid "Name of the region to register:" -msgstr "ç»é²ããé åã®åå:" - -#. Type: string -#. Description -#: ../cinder-api.templates:6001 -msgid "" -"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a " -"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the " -"endpoint." -msgstr "" -"OpenStack ã¯ä½ç½®ã示ãåé åã«ããå©ç¨å¯è½åºåãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã端æ«ã®" -"ç»é²æã«å©ç¨ãããåºåãå ¥åãã¦ãã ããã" +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: cinder\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: cinder@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-25 17:10+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-02 14:02+0900\n" +"Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n" +"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../cinder-common.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "Start Cinder services at boot?" +msgid "Start cinder services at boot?" +msgstr "ãã¼ãæã« Cinder ãµã¼ãã¹ãéå§ãã¾ãã?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../cinder-common.templates:1001 +msgid "" +"Please choose whether you want to start Cinder services when the machine is " +"booted up." +msgstr "ãã·ã³èµ·åå¾ã« Cinder ãµã¼ãã¹ãéå§ãããã©ãã鏿ãã¦ãã ããã" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../cinder-common.templates:2001 +msgid "Set up a database for Cinder?" +msgstr "Cinder ç¨ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãç¨æãã¾ãã?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you " +#| "should make sure you have the following information:" +msgid "" +"No database has been set up for Cinder to use. If you want to set one up " +"now, please make sure you have all needed information:" +msgstr "" +"Cinder ã§å©ç¨ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãç¨æããã¦ãã¾ãããç¶ããåã«ä»¥ä¸ã®æ å ±ãæã£" +"ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ãã:" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| " * the type of database that you want to use;\n" +#| " * the database server hostname (that server must allow TCP connections " +#| "from this\n" +#| " machine);\n" +#| " * a username and password to access the database." +msgid "" +" * the host name of the database server (which must allow TCP\n" +" connections from this machine);\n" +" * a username and password to access the database;\n" +" * the type of database management software you want to use." +msgstr "" +" - 使ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ç¨®é¡\n" +" - ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµã¼ãã®ãã¹ãå (ãã®ãµã¼ãã¯ãã®ãã·ã³ããã®\n" +" TCP æ¥ç¶ã許å¯ããªããã°ãªãã¾ãã)\n" +" - ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã®ã¦ã¼ã¶åã¨ãã¹ã¯ã¼ã" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../cinder-common.templates:2001 +msgid "" +"If you don't choose this option, no database will be set up and Cinder will " +"use regular SQLite support." +msgstr "" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " +#| "cinder\"." +msgid "" +"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " +"cinder-common\"." +msgstr "" +"ãã®è¨å®ã¯å¾ã§ãdpkg-reconfigure -plow cinderããå®è¡ãããã¨ã«ãã夿´ã§ãã¾" +"ãã" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server hostname:" +msgid "Auth server hostname:" +msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã®ãã¹ãå:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Please specify the hostname of the authentication server. Typically this " +#| "is also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)." +msgid "" +"Please specify the URL of your Cinder authentication server. Typically this " +"is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)." +msgstr "" +"èªè¨¼ãµã¼ãã®ãã¹ãåãæå®ãã¦ãã ãããããã¯é常 OpenStack Identity " +"Service (Keystone) ã®ãã¹ãåã«ããªãã¾ãã" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:4001 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server tenant name:" +msgid "Auth server tenant name:" +msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã®ç®¡çç¨ã¢ã«ã¦ã³ã (tenant) å" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:5001 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server username:" +msgid "Auth server username:" +msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã®ã¦ã¼ã¶å:" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:6001 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server password:" +msgid "Auth server password:" +msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã®ãã¹ã¯ã¼ã:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:7001 +msgid "Cinder volume group:" +msgstr "Cinder ããªã¥ã¼ã ã°ã«ã¼ã:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:7001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will " +#| "create partitions." +msgid "" +"Please specify the name of the LVM volume group (vg) on which Cinder will " +"create partitions." +msgstr "" +"Cinder ã«ãã¼ãã£ã·ã§ã³ã使ããã LVM ããªã¥ã¼ã ã°ã«ã¼ãã®ååãæå®ãã¦ã" +"ã ããã" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "IP address of your RabbitMQ host:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#. Type: string +#. Description +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 ../cinder-common.templates:9001 +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "" +"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package " +"needs to connect to a central RabbitMQ server." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the password to use with the authentication server." +msgid "Please specify the IP address of that server." +msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã§å©ç¨ãããã¹ã¯ã¼ããæå®ãã¦ãã ããã" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the username to use with the authentication server." +msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã§å©ç¨ããã¦ã¼ã¶åãæå®ãã¦ãã ããã" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the password to use with the authentication server." +msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã§å©ç¨ãããã¹ã¯ã¼ããæå®ãã¦ãã ããã" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "Register Cinder in the Keystone endpoint catalog?" +msgid "Register Cinder in the keystone endpoint catalog?" +msgstr "Cinder ã Keystone ã®ç«¯æ«ãªã¹ãã«ç»é²ãã¾ãã?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " +#| "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " +#| "endpoint-create\". This can be done automatically now." +msgid "" +"Each Openstack services (each API) should be registered in order to be " +"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " +"endpoint-create\". Select if you want to run these commands now." +msgstr "" +"OpenStack ã®ãµã¼ãã¹ã㨠(API ãã¨) ã«ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ããããç»é²ãã¹" +"ãã§ãããkeystone service-createãã¨ãkeystone endpoint-createãã使ã£ã¦ç»é²" +"ãããã¨ãã§ãã¾ããããã§èªåçã«è¡ããã¨ãã§ãã¾ãã" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on " +#| "which to connect using the Keystone authentication token." +msgid "" +"Note that you will need to have an up and running keystone server on which " +"to connect using the Keystone auth token." +msgstr "" +"Keystone èªè¨¼æååã使ã£ã¦æ¥ç¶ããå ã® Keystone ãµã¼ããå¿ è¦ãªãã¨ã«æ³¨æãã¦" +"ãã ããã" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-api.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "Keystone server IP address:" +msgid "Keystone IP address:" +msgstr "Keystone ãµã¼ãã® IP ã¢ãã¬ã¹:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-api.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api " +#| "can contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." +msgid "" +"Enter the IP address of your keystone server, so that cinder-api can contact " +"Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." +msgstr "" +"Keystone ãµã¼ãã® IP ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åãã¦ãã ãããããã«ãã cinder-api 㯠" +"Keystone ã¨éä¿¡ããCinder ãµã¼ãã¹ã端æ«ã®ä½æãã§ããããã«ãªãã¾ãã" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-api.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "Keystone authentication token:" +msgid "Keystone Auth Token:" +msgstr "Keystone èªè¨¼æåå:" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-api.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone " +#| "authentication token." +msgid "" +"To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone auth " +"token." +msgstr "" +"Keystone ã§ç«¯æ«ãè¨å®ããã«ã¯ãcinder-api 㯠Keystone èªè¨¼æååãå¿ è¦ã¨ãã¾" +"ãã" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-api.templates:4001 +msgid "Cinder endpoint IP address:" +msgstr "Cinder 端æ«ã® IP ã¢ãã¬ã¹:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-api.templates:4001 +#, fuzzy +#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder." +msgid "" +"Enter the IP address that will be used to contact Cinder (eg: the Cinder " +"endpoint IP address)." +msgstr "Cinder ã¸ã®éä¿¡ã«å©ç¨ãã IP ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åãã¦ãã ããã" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-api.templates:4001 +msgid "" +"This IP address should be accessible from the clients that will use this " +"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP " +"address." +msgstr "" +"ãã® IP ã¢ãã¬ã¹ã¯ãã®ãµã¼ãã¹ãå©ç¨ããã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªãã¨ã" +"ããªãã®ã§ããããªãã¯ã¯ã©ã¦ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããå ´åãããã¯å ¬é IP ã¢ã" +"ã¬ã¹ã使ãããã«ãã¦ãã ããã" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-api.templates:5001 +msgid "Name of the region to register:" +msgstr "ç»é²ããé åã®åå:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-api.templates:5001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "OpenStack supports using availability zones, with each region " +#| "representing a location. Please enter the zone that you wish to use when " +#| "registering the endpoint." +msgid "" +"Openstack can be used using availability zones, with each region " +"representing a location. Please enter the zone that you wish to use when " +"registering the endpoint." +msgstr "" +"OpenStack ã¯ä½ç½®ã示ãåé åã«ããå©ç¨å¯è½åºåãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã端æ«" +"ã®ç»é²æã«å©ç¨ãããåºåãå ¥åãã¦ãã ããã" + +#~ msgid "" +#~ "If some of these requirements are missing, do not choose this option and " +#~ "run with regular SQLite support." +#~ msgstr "" +#~ "å¿ è¦ãªæ å ±ãæ¬ ãã¦ããå ´åãã®ãªãã·ã§ã³ãå´ä¸ãã¦æ¨æºã® SQLite ãå©ç¨ãã¾" +#~ "ãã" + +#~ msgid "Please specify the authentication server tenant name." +#~ msgstr "èªè¨¼ãµã¼ãã®ç®¡çç¨ã¢ã«ã¦ã³ã (tenant) åãæå®ãã¦ãã ããã" diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po index 2ebc988d0..010feabde 100644 --- a/debian/po/pt.po +++ b/debian/po/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cinder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cinder@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-28 11:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-25 17:10+0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-13 19:01+0100\n" "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" @@ -29,7 +29,8 @@ msgid "" "Please choose whether you want to start Cinder services when the machine is " "booted up." msgstr "" -"Por favor escolha se pretende iniciar os serviços Cinder quando a máquina é ligada." +"Por favor escolha se pretende iniciar os serviços Cinder quando a máquina é " +"ligada." #. Type: boolean #. Description @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" "now, please make sure you have all needed information:" msgstr "" "Não foi definida nenhuma base de dados para uso do Cinder. Se quer criar uma " -"agora, certifique-se que tem toda a informação necessária:" +"agora, certifique-se que tem toda a informação necessária:" #. Type: boolean #. Description @@ -56,10 +57,10 @@ msgid "" " * a username and password to access the database;\n" " * the type of database management software you want to use." msgstr "" -" * o nome da máquina servidor de base de dados (que tem que permitir\n " -" ligações TCP a partir desta máquina);\n" -" * um nome de utilizador e password com permissão para aceder à base de\n " -" dados;\n" +" * o nome da máquina servidor de base de dados (que tem que permitir\n" +" ligações TCP a partir desta máquina);\n" +" * um nome de utilizador e password com permissão para aceder à base de\n" +" dados;\n" " * o tipo de software de gestão de base de dados que quer usar." #. Type: boolean @@ -132,6 +133,55 @@ msgstr "" "Indique por favor o nome do grupo LVM (vg) no qual o Cinder irá criar " "partições." +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "IP address of your RabbitMQ host:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#. Type: string +#. Description +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 ../cinder-common.templates:9001 +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "" +"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package " +"needs to connect to a central RabbitMQ server." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "Please specify the IP address of that server." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "" + #. Type: boolean #. Description #: ../cinder-api.templates:1001 @@ -146,9 +196,9 @@ msgid "" "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " "endpoint-create\". Select if you want to run these commands now." msgstr "" -"Cada serviço Openstack (cada API) deve ser registado de modo a ser acessÃvel. " -"Isto é feito através do \"keystone service-create\" e \"keystone endpoint-" -"create\". Indique se quer correr estes comandos agora." +"Cada serviço Openstack (cada API) deve ser registado de modo a ser " +"acessÃvel. Isto é feito através do \"keystone service-create\" e \"keystone " +"endpoint-create\". Indique se quer correr estes comandos agora." #. Type: boolean #. Description @@ -157,8 +207,8 @@ msgid "" "Note that you will need to have an up and running keystone server on which " "to connect using the Keystone auth token." msgstr "" -"Note que irá precisar de ter um servidor keystone a correr para se autenticar " -"com um token de autenticação Keystone." +"Note que irá precisar de ter um servidor keystone a correr para se " +"autenticar com um token de autenticação Keystone." #. Type: string #. Description @@ -216,8 +266,9 @@ msgid "" "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP " "address." msgstr "" -"Este endereço IP deverá ser acessÃvel a partir dos clientes que usarão o serviço, " -"portanto se está a instalar uma cloud pública, este deve ser um endereço IP público." +"Este endereço IP deverá ser acessÃvel a partir dos clientes que usarão o " +"serviço, portanto se está a instalar uma cloud pública, este deve ser um " +"endereço IP público." #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index b82edee6c..bb7772aee 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cinder 2013.1.2-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cinder@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-02 07:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-25 17:10+0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-03 19:24+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -20,14 +20,15 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:2001 -#| msgid "Start cinder services at boot?" -msgid "Start Cinder services at boot?" +#: ../cinder-common.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "Start Cinder services at boot?" +msgid "Start cinder services at boot?" msgstr "ÐапÑÑкаÑÑ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Cinder пÑи вклÑÑении маÑинÑ?" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:2001 +#: ../cinder-common.templates:1001 msgid "" "Please choose whether you want to start Cinder services when the machine is " "booted up." @@ -35,253 +36,292 @@ msgstr "УкажиÑе, нÑжно ли запÑÑкаÑÑ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Cinder #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 msgid "Set up a database for Cinder?" msgstr "ÐаÑÑÑоиÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Cinder?" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "No database has been set up for Cinder to use. If you want to set one up " -#| "now, please make sure you have all needed information:" +#| "No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you " +#| "should make sure you have the following information:" msgid "" -"No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you should " -"make sure you have the following information:" +"No database has been set up for Cinder to use. If you want to set one up " +"now, please make sure you have all needed information:" msgstr "" "ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Cinder ÑÑебÑеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ . ÐÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе " "ÑделаÑÑ ÑÑо ÑейÑаÑ, Ñо пÑовеÑÑÑе, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ:" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| " * the host name of the database server (which must allow TCP\n" -#| " connections from this machine);\n" -#| " * a username and password to access the database;\n" -#| " * the type of database management software you want to use." +#| " * the type of database that you want to use;\n" +#| " * the database server hostname (that server must allow TCP connections " +#| "from this\n" +#| " machine);\n" +#| " * a username and password to access the database." msgid "" -" * the type of database that you want to use;\n" -" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from " -"this\n" -" machine);\n" -" * a username and password to access the database." +" * the host name of the database server (which must allow TCP\n" +" connections from this machine);\n" +" * a username and password to access the database;\n" +" * the type of database management software you want to use." msgstr "" " * Ñип Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ , коÑоÑÑй Ñ Ð¾ÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ;\n" -" * Ð¸Ð¼Ñ Ñзла ÑеÑвеÑа Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Â (ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ пÑинимаÑÑ TCP-ÑоединениÑ\n" +" * Ð¸Ð¼Ñ Ñзла ÑеÑвеÑа Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Â (ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ пÑинимаÑÑ TCP-" +"ÑоединениÑ\n" " Ñ ÑÑой маÑинÑ);\n" " * Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к базе даннÑÑ ." #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 msgid "" -"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run " -"with regular SQLite support." +"If you don't choose this option, no database will be set up and Cinder will " +"use regular SQLite support." msgstr "" -"ÐÑли не Ñ Ð²Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ паÑамеÑÑа, оÑвеÑÑÑе оÑÑиÑаÑелÑно и вклÑÑиÑе " -"поддеÑÐ¶ÐºÑ SQLite." +"ÐÑли Ð²Ñ Ð¾ÑвеÑиÑе оÑÑиÑаÑелÑно, Ñо база даннÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоена не бÑдеÑ, и Cinder " +"бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ SQLite." #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-common.templates:3001 +#: ../cinder-common.templates:2001 +#, fuzzy #| msgid "" #| "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " -#| "cinder-common\"." +#| "cinder\"." msgid "" "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " -"cinder\"." +"cinder-common\"." msgstr "" "Ðозднее, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе измениÑÑ ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойкÑ, запÑÑÑив «dpkg-reconfigure -plow " "cinder»." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:4001 -#| msgid "Auth server hostname:" -msgid "Authentication server hostname:" +#: ../cinder-common.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server hostname:" +msgid "Auth server hostname:" msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñзла ÑеÑвеÑа аÑÑенÑиÑикаÑии:" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:4001 +#: ../cinder-common.templates:3001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "Please specify the URL of your Cinder authentication server. Typically " -#| "this is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)." +#| "Please specify the hostname of the authentication server. Typically this " +#| "is also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)." msgid "" -"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is " -"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)." +"Please specify the URL of your Cinder authentication server. Typically this " +"is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)." msgstr "" "ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ñзла ÑеÑвеÑа аÑÑенÑиÑикаÑии. Ðанное Ð¸Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑÑно ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ñ " "именем Ñзла OpenStack Identity Service (Keystone)." #. Type: string #. Description -#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is -#. an entity that contains one or more username/password couples. -#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one -#. username/password is very helpful in larger organization. -#. You're advised to either keep "tenant" without translating it -#. or keep it aside with your translation. Example for French: -#. propriétaire ("tenant") -#: ../cinder-common.templates:5001 -#| msgid "Auth server tenant name:" -msgid "Authentication server tenant name:" +#: ../cinder-common.templates:4001 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server tenant name:" +msgid "Auth server tenant name:" msgstr "ЧленÑкое Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑвеÑа аÑÑенÑиÑикаÑии:" #. Type: string #. Description -#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is -#. an entity that contains one or more username/password couples. -#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one -#. username/password is very helpful in larger organization. -#. You're advised to either keep "tenant" without translating it -#. or keep it aside with your translation. Example for French: -#. propriétaire ("tenant") #: ../cinder-common.templates:5001 -msgid "Please specify the authentication server tenant name." -msgstr "УкажиÑе ÑленÑкое Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑвеÑа аÑÑенÑиÑикаÑии." +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server username:" +msgid "Auth server username:" +msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа аÑÑенÑиÑикаÑии:" -#. Type: string +#. Type: password #. Description #: ../cinder-common.templates:6001 -#| msgid "Auth server username:" -msgid "Authentication server username:" -msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа аÑÑенÑиÑикаÑии:" +#, fuzzy +#| msgid "Authentication server password:" +msgid "Auth server password:" +msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа аÑÑенÑиÑикаÑии:" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:6001 -msgid "Please specify the username to use with the authentication server." -msgstr "ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом аÑÑенÑиÑикаÑии." +#: ../cinder-common.templates:7001 +msgid "Cinder volume group:" +msgstr "ÐÑÑппа Ñомов Cinder:" -#. Type: password +#. Type: string #. Description #: ../cinder-common.templates:7001 -#| msgid "Auth server password:" -msgid "Authentication server password:" -msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа аÑÑенÑиÑикаÑии:" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will " +#| "create partitions." +msgid "" +"Please specify the name of the LVM volume group (vg) on which Cinder will " +"create partitions." +msgstr "" +"УкажиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ñомов LVM, в коÑоÑой Cinder бÑÐ´ÐµÑ ÑоздаваÑÑ ÑазделÑ." + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "IP address of your RabbitMQ host:" +msgstr "" +#. Type: string +#. Description +#. Type: string +#. Description #. Type: password #. Description -#: ../cinder-common.templates:7001 -msgid "Please specify the password to use with the authentication server." -msgstr "ÐведиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом аÑÑенÑиÑикаÑии." +#: ../cinder-common.templates:8001 ../cinder-common.templates:9001 +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "" +"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package " +"needs to connect to a central RabbitMQ server." +msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../cinder-common.templates:8001 -msgid "Cinder volume group:" -msgstr "ÐÑÑппа Ñомов Cinder:" +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the password to use with the authentication server." +msgid "Please specify the IP address of that server." +msgstr "ÐведиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом аÑÑенÑиÑикаÑии." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-common.templates:8001 -#| msgid "" -#| "Please specify the name of the LVM volume group (vg) on which Cinder will " -#| "create partitions." -msgid "" -"Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will create " -"partitions." +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the username to use with the authentication server." +msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом аÑÑенÑиÑикаÑии." + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:" msgstr "" -"УкажиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ñомов LVM, в коÑоÑой Cinder бÑÐ´ÐµÑ ÑоздаваÑÑ " -"ÑазделÑ." + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +#, fuzzy +#| msgid "Please specify the password to use with the authentication server." +msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "ÐведиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом аÑÑенÑиÑикаÑии." #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 -#| msgid "Register Cinder in the keystone endpoint catalog?" -msgid "Register Cinder in the Keystone endpoint catalog?" +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "Register Cinder in the Keystone endpoint catalog?" +msgid "Register Cinder in the keystone endpoint catalog?" msgstr "ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Cinder в каÑалоге конеÑнÑÑ ÑоÑек Keystone?" #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "Each Openstack services (each API) should be registered in order to be " +#| "Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " #| "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " -#| "endpoint-create\". Select if you want to run these commands now." +#| "endpoint-create\". This can be done automatically now." msgid "" -"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " +"Each Openstack services (each API) should be registered in order to be " "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " -"endpoint-create\". This can be done automatically now." +"endpoint-create\". Select if you want to run these commands now." msgstr "" -"ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑлÑжбам Openstack (ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ API) Ð¸Ñ Ð½Ñжно ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ. " -"ÐÑо вÑполнÑеÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Â«keystone service-create» и «keystone " -"endpoint-create». ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñделано авÑомаÑиÑеÑки пÑÑмо ÑейÑаÑ." +"ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑлÑжбам Openstack (ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ API) Ð¸Ñ Ð½Ñжно ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ. ÐÑо " +"вÑполнÑеÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Â«keystone service-create» и «keystone endpoint-" +"create». ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñделано авÑомаÑиÑеÑки пÑÑмо ÑейÑаÑ." #. Type: boolean #. Description -#: ../cinder-api.templates:2001 +#: ../cinder-api.templates:1001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "Note that you will need to have an up and running keystone server on " -#| "which to connect using the Keystone auth token." +#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on " +#| "which to connect using the Keystone authentication token." msgid "" -"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which " -"to connect using the Keystone authentication token." +"Note that you will need to have an up and running keystone server on which " +"to connect using the Keystone auth token." msgstr "" -"ÐамеÑим, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ бÑÑÑ ÑабоÑаÑÑий ÑеÑÐ²ÐµÑ Keystone, к коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ " -"бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ñоизведено подклÑÑение Ñ Ð¸ÑполÑзованием Ñокена аÑÑенÑиÑикаÑии Keystone." +"ÐамеÑим, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ бÑÑÑ ÑабоÑаÑÑий ÑеÑÐ²ÐµÑ Keystone, к коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ " +"пÑоизведено подклÑÑение Ñ Ð¸ÑполÑзованием Ñокена аÑÑенÑиÑикаÑии Keystone." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:3001 -#| msgid "Keystone IP address:" -msgid "Keystone server IP address:" +#: ../cinder-api.templates:2001 +#, fuzzy +#| msgid "Keystone server IP address:" +msgid "Keystone IP address:" msgstr "IP-адÑÐµÑ ÑеÑвеÑа Keystone:" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:3001 +#: ../cinder-api.templates:2001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "Enter the IP address of your keystone server, so that cinder-api can " -#| "contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." +#| "Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api " +#| "can contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." msgid "" -"Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api can " -"contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." +"Enter the IP address of your keystone server, so that cinder-api can contact " +"Keystone to do the Cinder service and endpoint creation." msgstr "" "ÐведиÑе IP-адÑÐµÑ ÑеÑвеÑа Keystone Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ cinder-api могла " -"подклÑÑиÑÑÑÑ " -"к Keystone Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Cinder и ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑной ÑоÑки." +"подклÑÑиÑÑÑÑ Ðº Keystone Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Cinder и ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑной ÑоÑки." #. Type: password #. Description -#: ../cinder-api.templates:4001 -#| msgid "Keystone Auth Token:" -msgid "Keystone authentication token:" +#: ../cinder-api.templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "Keystone authentication token:" +msgid "Keystone Auth Token:" msgstr "Токен аÑÑенÑиÑикаÑии Keystone:" #. Type: password #. Description -#: ../cinder-api.templates:4001 +#: ../cinder-api.templates:3001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone auth " -#| "token." +#| "To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone " +#| "authentication token." msgid "" -"To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone " -"authentication token." +"To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone auth " +"token." msgstr "" -"ÐÐ»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑобÑÑвенной конеÑной ÑоÑки в Keystone cinder-api " -"ÑÑебÑеÑÑÑ Ñокен аÑÑенÑиÑикаÑии Keystone." +"ÐÐ»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑобÑÑвенной конеÑной ÑоÑки в Keystone cinder-api ÑÑебÑеÑÑÑ " +"Ñокен аÑÑенÑиÑикаÑии Keystone." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 +#: ../cinder-api.templates:4001 msgid "Cinder endpoint IP address:" msgstr "IP-адÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑной ÑоÑки Cinder:" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 -#| msgid "" -#| "Enter the IP address that will be used to contact Cinder (eg: the Cinder " -#| "endpoint IP address)." -msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder." +#: ../cinder-api.templates:4001 +#, fuzzy +#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder." +msgid "" +"Enter the IP address that will be used to contact Cinder (eg: the Cinder " +"endpoint IP address)." msgstr "ÐведиÑе IP-адÑеÑ, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзован Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Cinder." #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:5001 +#: ../cinder-api.templates:4001 msgid "" "This IP address should be accessible from the clients that will use this " "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP " @@ -293,29 +333,33 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:6001 +#: ../cinder-api.templates:5001 msgid "Name of the region to register:" msgstr "Ðазвание облаÑÑи Ð´Ð»Ñ ÑегиÑÑÑаÑии:" #. Type: string #. Description -#: ../cinder-api.templates:6001 +#: ../cinder-api.templates:5001 +#, fuzzy #| msgid "" -#| "Openstack can be used using availability zones, with each region " +#| "OpenStack supports using availability zones, with each region " #| "representing a location. Please enter the zone that you wish to use when " #| "registering the endpoint." msgid "" -"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a " -"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the " -"endpoint." +"Openstack can be used using availability zones, with each region " +"representing a location. Please enter the zone that you wish to use when " +"registering the endpoint." msgstr "" -"Openstack поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñазделение на Ð·Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпноÑÑи, где ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ " -"облаÑÑÑ Ð¿ÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÑеделÑнное ÑаÑположение. ÐведиÑе зонÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ " -"Ñ Ð¾ÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ñи ÑегиÑÑÑаÑии конеÑной ÑоÑки." +"Openstack поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñазделение на Ð·Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпноÑÑи, где ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ " +"пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÑеделÑнное ÑаÑположение. ÐведиÑе зонÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе " +"иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ñи ÑегиÑÑÑаÑии конеÑной ÑоÑки." #~ msgid "" -#~ "If you don't choose this option, no database will be set up and Cinder " -#~ "will use regular SQLite support." +#~ "If some of these requirements are missing, do not choose this option and " +#~ "run with regular SQLite support." #~ msgstr "" -#~ "ÐÑли Ð²Ñ Ð¾ÑвеÑиÑе оÑÑиÑаÑелÑно, Ñо база даннÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоена не бÑдеÑ, и " -#~ "Cinder бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ SQLite." +#~ "ÐÑли не Ñ Ð²Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ паÑамеÑÑа, оÑвеÑÑÑе оÑÑиÑаÑелÑно и " +#~ "вклÑÑиÑе поддеÑÐ¶ÐºÑ SQLite." + +#~ msgid "Please specify the authentication server tenant name." +#~ msgstr "УкажиÑе ÑленÑкое Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑвеÑа аÑÑенÑиÑикаÑии." diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot index b039e3608..706f02a5c 100644 --- a/debian/po/templates.pot +++ b/debian/po/templates.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cinder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cinder@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-28 11:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-25 17:10+0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -117,6 +117,55 @@ msgid "" "create partitions." msgstr "" +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "IP address of your RabbitMQ host:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#. Type: string +#. Description +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 ../cinder-common.templates:9001 +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "" +"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package " +"needs to connect to a central RabbitMQ server." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:8001 +msgid "Please specify the IP address of that server." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../cinder-common.templates:9001 +msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:" +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../cinder-common.templates:10001 +msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server." +msgstr "" + #. Type: boolean #. Description #: ../cinder-api.templates:1001