This method is not used anymore as it was called only from
the get_admin_roles method. This method has been removed
by commit 734e77365b0f241a3cea0f3c9dfb1d5fcf6eac8c; therefore
the _extract_roles method is now zombie code and should be
removed before it starts feeding on Neutron's brain.