# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: cinder 8.0.0.0b2.dev134\n"
+"Project-Id-Version: cinder 8.0.0.0b2.dev138\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-22 06:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-21 12:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-23 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-22 01:35+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n"
msgstr ""
"Vytváření svazku %(volume_id)s ze snímku %(snapshot_id)s bylo dokončeno."
+#, python-format
+msgid ""
+"Create Volume: %(volume)s Size: %(size)s pool: %(pool)s provisioning: "
+"%(provisioning)s tiering: %(tiering)s "
+msgstr ""
+"Vytvoření svazku: %(volume)s, velikost: %(size)s, zásoba: %(pool)s, "
+"poskytování: %(provisioning)s, vrstvení: %(tiering)s "
+
#, python-format
msgid "Create a new lun %s for migration."
msgstr "Vytváření nového lun %s pro přesun."
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: cinder 8.0.0.0b2.dev134\n"
+"Project-Id-Version: cinder 8.0.0.0b2.dev138\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-22 06:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-21 12:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-23 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-22 01:37+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n"
msgid "san_secondary_ip is configured as the same value as san_ip."
msgstr "san_secondary_ip je nastaven na stejnou hodnotu jako san_ip."
+msgid "snapcopy metadata is ignored when creating volume."
+msgstr "popisná data kopie snímku jsou při vytváření snímku ignorována."
+
#, python-format
msgid "snapshot: %s not found, skipping delete operation"
msgstr "snímek: %s nenalezeno, operace mazání je přeskočena"
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: cinder 8.0.0.0b2.dev134\n"
+"Project-Id-Version: cinder 8.0.0.0b2.dev138\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-22 06:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-21 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-23 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-22 03:18+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language: cs\n"
"Language-Team: Czech\n"
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
msgstr "Data ONTAP pracuje v režimu 7, který nepodporuje skupiny zásad QoS."
+msgid "Database schema downgrade is not allowed."
+msgstr "Snížení verze schématu databáze na nižší verzi není povoleno."
+
#, python-format
msgid ""
"Dedup is a valid provisioning type, but requires WSAPI version "
msgstr ""
"Překročen maximální počet pokusů %(max_attempts)d pro svazek %(volume_id)s."
+msgid "Exceeded the limit of snapshots per volume"
+msgstr "Překročeno omezení snímků na svazek"
+
#, python-format
msgid "Exception appending meta volume to target volume %(volumename)s."
msgstr ""
"Nelze aktualizovat specifikace qos: %(specs_id)s se specifikacemi "
"%(qos_specs)s."
+msgid "Failed to update quota usage while retyping volume."
+msgstr "Nelze aktualizovat využití kvóty při přetypování svazku."
+
#, python-format
msgid "Failed updating model with driver provided model %(model)s"
msgstr "Nelze aktualizovat model s ovladačem poskytnutým modelem %(model)s"
#, python-format
msgid "Instance %(uuid)s could not be found."
-msgstr "Instance %(uuid)s nemohla být nastavena."
+msgstr "Instance %(uuid)s nemohla být nalezena."
msgid "Insufficient free space available to extend volume."
msgstr "Pro rozšíření svazku není dostatek volného místa."
msgid "The following elements are required: %s"
msgstr "Jsou vyžadovány následující prvky: %s"
+#, python-format
+msgid ""
+"The following migrations have a downgrade, which are not allowed: \n"
+"\t%s"
+msgstr ""
+"Následující přesuny mají snížení na nižší verzi, což není povoleno:\n"
+"\t%s"
+
msgid "The host group or iSCSI target could not be added."
msgstr "Skupina hostitele nebo cíl iSCSI nemohly být přidány."