Updated Danish translation of the debconf templates (Closes: #830642).

Rewritten-From: 6da7dd93fb19eff49c017f9a5ae32defe4bea1cf

diff --git a/xenial/debian/changelog b/xenial/debian/changelog
index f42ac7cd0bc870528ced7029f13f23ace2a3767f..f6048fb31c3711ee938e21b0334aefdadaa26abd 100644 (file)
--- a/xenial/debian/changelog
+++ b/xenial/debian/changelog
@@ -1,9 +1,10 @@
-heat (1:7.0.0~b1-2) UNRELEASED; urgency=medium
+heat (1:7.0.0~b1-3) UNRELEASED; urgency=medium
 
   * Added new pt_BR.po Brazilian Portuguese debconf templates translation
     (Closes: #829341).
+  * Updated Danish translation of the debconf templates (Closes: #830642).
 
- -- Thomas Goirand <zigo@debian.org>  Mon, 04 Jul 2016 10:45:31 +0200
+ -- Thomas Goirand <zigo@debian.org>  Mon, 11 Jul 2016 14:29:42 +0200
 
 heat (1:7.0.0~b1-1) experimental; urgency=medium
 

diff --git a/xenial/debian/po/da.po b/xenial/debian/po/da.po
index 67ab4d4891192e843e3a8a7ebe03838b0270cf70..b92b4395b2fba010f64979df0031ee573724990f 100644 (file)
--- a/xenial/debian/po/da.po
+++ b/xenial/debian/po/da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Danish translation heat.
-# Copyright (C) 2014 heat og nedenstående oversættere.
+# Copyright (C) 2016 heat og nedenstående oversættere.
 # This file is distributed under the same license as the heat package.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2013, 2014.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2013, 2014, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: heat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: heat@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-29 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-22 23:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-09 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -103,17 +103,14 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../heat-common.templates:6001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
-#| "which to connect using the Keystone authentication token."
 msgid ""
 "Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
 "to connect using a known admin project name, admin username and password. "
 "The admin auth token is not used anymore."
 msgstr ""
-"Bemærk at du skal have en op og kørende Keystoneserver som du skal forbinde "
-"til med Keystones godkendelsessymbol."
+"Bemærk at du skal have en op og kørende Keystoneserver, som du skal forbinde "
+"til via et kendt administratorprojektnavn, administratorbrugernavn og "
+"adgangskode. Administratorens godkendelsessymbol bruges ikke længere."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -134,10 +131,8 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../heat-common.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid "Keystone authentication token:"
 msgid "Keystone admin name:"
-msgstr "Godkendelsessymbol for Keystone:"
+msgstr "Administratornavn for Keystone:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -151,18 +146,21 @@ msgid ""
 "To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
 "login, name, project name, and password to the Keystone server."
 msgstr ""
+"For at registrere tjenesteslutpunkt skal denne pakke kende til "
+"administratorlogind'et, navn, projektnavn og adgangskode for "
+"Keystoneserveren."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../heat-common.templates:9001
 msgid "Keystone admin project name:"
-msgstr ""
+msgstr "Projektnavn for Keystoneadministratoren:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../heat-common.templates:10001
 msgid "Keystone admin password:"
-msgstr ""
+msgstr "Adgangskode for Keystoneadministratoren:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -310,9 +308,3 @@ msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
 msgstr ""
 "Angiv venligst adgangskoden brugt til at forbinde med RAbbitMQ-serveren."
 
-#~ msgid ""
-#~ "To configure its endpoint in Keystone, heat-api needs the Keystone "
-#~ "authentication token."
-#~ msgstr ""
-#~ "For at konfigurere dets slutpunkt i Keystone, kræver heat-api Keystones "
-#~ "godkendelsessymbol."