Updated the Danish debconf template thanks to Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>.

Change-Id: Id1eb1a2aea28cd20ee4113f5d81e9163051016f9

Rewritten-From: 53268eeefb3f39b181770734a1662f78ccf59b7f

diff --git a/trusty/debian/po/da.po b/trusty/debian/po/da.po
index db02c27e75fea6499fc8278b035435dd914040cd..94d9a1123a8993d71a05dee4d9cac9454c58d716 100644 (file)
--- a/trusty/debian/po/da.po
+++ b/trusty/debian/po/da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Danish translation ceilometer.
 # Danish translation ceilometer.

-# Copyright (C) 2013 ceilometer & nedenstående oversættere.
+# Copyright (C) 2014 ceilometer og nedenstående oversættere.

 # This file is distributed under the same license as the ceilometer package.
 # This file is distributed under the same license as the ceilometer package.

-# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2013.
+# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2013, 2014.

 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-28 22:32+0800\n"
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-28 22:32+0800\n"

-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 12:42+0000\n"

 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"


@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
 msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
 msgid "IP address of your RabbitMQ host:"

-msgstr ""
+msgstr "IP-adresse for din RabbitMQ-vært:"

 
 #. Type: string
 #. Description
 
 #. Type: string
 #. Description


@@ -137,45 +137,44 @@ msgid ""
 "In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
 "needs to connect to a central RabbitMQ server."
 msgstr ""
 "In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
 "needs to connect to a central RabbitMQ server."
 msgstr ""

+"Denne pakke skal kunne forbinde med en central RabbitMQ-server, or at "
+"fungere med andre komponenter i OpenStack."

 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001

-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."

 msgid "Please specify the IP address of that server."
 msgid "Please specify the IP address of that server."

-msgstr ""
-"Indtast venligst IP-adressen som vil blive brugt til at kontakte Ceilometer."
+msgstr "Angiv venligst IP-adressen for den server."

 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:3001
 msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:3001
 msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"

-msgstr ""
+msgstr "Brugernavn for forbindelsen til RabbitMQ-serveren:"

 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:3001
 msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:3001
 msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."

-msgstr ""
+msgstr "Angiv venligst brugernavnet brugt til at forbinde til RabbitMQ-serveren."

 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"

-msgstr ""
+msgstr "Adgangskode for forbindelsen til RabbitMQ-serveren:"

 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."

-msgstr ""
+msgstr "Angiv venligst adgangskoden brugt til at forbinde til RabbitMQ-serveren."

 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:5001
 msgid "Authentication server hostname:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:5001
 msgid "Authentication server hostname:"

-msgstr ""
+msgstr "Værtsnavn for godkendelsesserveren:"

 
 #. Type: string
 #. Description
 
 #. Type: string
 #. Description


@@ -185,6 +184,9 @@ msgid ""
 "Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
 "(Keystone)."
 msgstr ""
 "Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
 "(Keystone)."
 msgstr ""

+"Angiv venligst værtsnavnet for godkendelsesserveren for Ceilometer. "
+"Typisk er dette også værtsnavnet for OpenStack Identity Service "
+"(Keystone)."

 
 #. Type: string
 #. Description
 
 #. Type: string
 #. Description


@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #. locataire ("tenant")
 #: ../ceilometer-common.templates:6001
 msgid "Authentication server tenant name:"
 #. locataire ("tenant")
 #: ../ceilometer-common.templates:6001
 msgid "Authentication server tenant name:"

-msgstr ""
+msgstr "Tenantnavn for godkendelseserveren:"

 
 #. Type: string
 #. Description
 
 #. Type: string
 #. Description


@@ -209,38 +211,30 @@ msgstr ""
 #. or keep it parenthezised. Example for French:
 #. locataire ("tenant")
 #: ../ceilometer-common.templates:6001
 #. or keep it parenthezised. Example for French:
 #. locataire ("tenant")
 #: ../ceilometer-common.templates:6001

-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."

 msgid "Please specify the authentication server tenant name."
 msgid "Please specify the authentication server tenant name."

-msgstr ""
-"Indtast venligst IP-adressen som vil blive brugt til at kontakte Ceilometer."
+msgstr "Angiv venligst godkendelsesserverens tenantnavn."

 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:7001
 msgid "Authentication server username:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:7001
 msgid "Authentication server username:"

-msgstr ""
+msgstr "Brugernavn for godkendelseserveren:"

 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:7001
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:7001

-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."

 msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
 msgid "Please specify the username to use with the authentication server."

-msgstr ""
-"Indtast venligst IP-adressen som vil blive brugt til at kontakte Ceilometer."
+msgstr "Angiv venligst brugernavnet som vil blive brugt med godkendelseserveren."

 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:8001
 msgid "Authentication server password:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:8001
 msgid "Authentication server password:"

-msgstr ""
+msgstr "Adgangskode for godkendelsesserveren:"

 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:8001
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:8001

-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."

 msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
 msgid "Please specify the password to use with the authentication server."

-msgstr ""
-"Indtast venligst IP-adressen som vil blive brugt til at kontakte Ceilometer."
+msgstr "Angiv venligst adgangskoden som vil blive brugt med godkendelsesserveren."
+