Logging not using oslo.i18n guidelines (zonemgr)

Logging not using oslo.i18n guidelines (zonemgr)

Multi-patch set for easier chunks. This one addresses
the zonemanager cinder directory.

There have been quite a few instances found where the
i18n guidelines are not being followed. I believe this
has helped lead to some of the confusion around how to
correctly do this. Other developers see this code and
assume it is an example of the correct usage.

This patch attempts to clean up most of those violations
in the existing codebase to hopefully help avoid some of
that confusion in reviews.

Some issues address:
* Correct log translation markers for different log levels
* Passing format values as arguments to call, not preformatting
* Not forcing translation via six.text_type and others

Guidelines can be found here:
http://docs.openstack.org/developer/oslo.i18n/guidelines.html

Hacking checks will not be able to identify all violations of
the guidelines, but it could be useful for catching obvious
one such as LOG.info("No markers!").

Change-Id: I992234cdbe3ac8c59d4c6a6c5362b009162ba38a
Partial-bug: 1433216