Wrap quota controller with resource.Resource

Wrap quota controller with resource.Resource

Fixes bug 1116137

Currently the format of error message returned by quota extension was
different with quantum other resource. Other resource will return as
json(eg, '{"QuantumError": "error message"}'). But quota extension only
return messages without any format.
'quantum.api.v2.resource.Resource' provider error messages processing.
So wrap quota controller with it.

By the way, fix some small stuff:
* Use specific exception 'QuotaTenantNotFound' instead of generic exception.
* Correct error message.
* Use attribute mapping checking the request body.

Change-Id: I71261198aa79e9ed8e0ae672de32552abdbf45c1