Improve regex for _ import hacking check

Improve regex for _ import hacking check

Commit 3e2b1117 added a check to make sure that the _
function was being explicitly imported so that translation would
work properly.

I have discovered that those regexes/code would not work in some cases.
Particularly if the import line imported multiple things from
gettextutils or i18n.  Also the check being used to find lines using
the _ function was not right.

This commit fixes the issues and adds appropriate tests.  It also
adds the hacking check to HACKING.rst which should have been done the
first time around.

Change-Id: I7227bb0051836e537bff2f0f97662c06452d5af6