X-Git-Url: https://review.fuel-infra.org/gitweb?a=blobdiff_plain;f=xenial%2Fdebian%2Fpo%2Ffr.po;h=b582f3e6fd9f33197ac2d17469fe0666a68cb4af;hb=72408c0c897ca89625c0a8d0d23c0503f8779094;hp=c43259fb9b68558fa828354d31566460a23407b8;hpb=ad4bce2f4999e5c4062231d66463956194b67191;p=openstack-build%2Fceilometer-build.git

diff --git a/xenial/debian/po/fr.po b/xenial/debian/po/fr.po
index c43259f..b582f3e 100644
--- a/xenial/debian/po/fr.po
+++ b/xenial/debian/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-25 16:34+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-28 22:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-28 11:55+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Patriarca <leatherface@debian.org>\n"
 "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -173,3 +173,77 @@ msgstr ""
 #: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
 msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:5001
+msgid "Authentication server hostname:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:5001
+msgid ""
+"Please specify the hostname of the authentication server for Ceilometer. "
+"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
+"(Keystone)."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
+#. an entity that contains one or more username/password couples.
+#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
+#. username/password is very helpful in larger organization.
+#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
+#. or keep it parenthezised. Example for French:
+#. locataire ("tenant")
+#: ../ceilometer-common.templates:6001
+msgid "Authentication server tenant name:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
+#. an entity that contains one or more username/password couples.
+#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
+#. username/password is very helpful in larger organization.
+#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
+#. or keep it parenthezised. Example for French:
+#. locataire ("tenant")
+#: ../ceilometer-common.templates:6001
+#, fuzzy
+#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
+msgid "Please specify the authentication server tenant name."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Ceilometer."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:7001
+msgid "Authentication server username:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:7001
+#, fuzzy
+#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
+msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Ceilometer."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:8001
+msgid "Authentication server password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:8001
+#, fuzzy
+#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
+msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Ceilometer."