X-Git-Url: https://review.fuel-infra.org/gitweb?a=blobdiff_plain;f=trusty%2Fdebian%2Fpo%2Fde.po;h=d119be64557a931be6d9d30bf53737ac47e626b3;hb=HEAD;hp=71805b8776346c86bad26710030091cec708e92c;hpb=33f494780fed13daabda23be6ceef83210e1d403;p=openstack-build%2Fneutron-build.git

diff --git a/trusty/debian/po/de.po b/trusty/debian/po/de.po
index 71805b877..d119be645 100644
--- a/trusty/debian/po/de.po
+++ b/trusty/debian/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neutron 2013.2.1-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neutron@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-02 01:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-29 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-11 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -430,15 +430,17 @@ msgstr "Bitte geben Sie die IP-Adresse dieses Servers an."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../neutron-common.templates:17001
-msgid "Nova admin tenant ID:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Auth server username:"
+msgid "Nova admin tenant name:"
+msgstr "Benutzername des Authentifizierungsservers:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../neutron-common.templates:17001
 msgid ""
 "Neutron needs to be able to communicate with Nova through Keystone. "
-"Therefore Neutron needs to know the Nova admin tenant ID, username and "
+"Therefore Neutron needs to know the Nova admin tenant name, username and "
 "password."
 msgstr ""
 
@@ -503,9 +505,14 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../neutron-server.templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
+#| "which to connect using the Keystone authentication token."
 msgid ""
 "Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
-"to connect using the Keystone authentication token."
+"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
+"The admin auth token is not used anymore."
 msgstr ""
 "Beachten Sie, dass Sie einen gestarteten und laufenden Keystone-Server haben "
 "müssen, mit dem Sie sich anhand des Keystone-Authentifizierungs-Tokens "
@@ -528,31 +535,50 @@ msgstr ""
 "Keystone kontaktieren kann, um den Neutron-Dienst und den Endpunkt zu "
 "erstellen."
 
-#. Type: password
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../neutron-server.templates:4001
-msgid "Keystone authentication token:"
-msgstr "Authentifizierungs-Token des Keystone-Servers:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Auth server username:"
+msgid "Keystone admin name:"
+msgstr "Benutzername des Authentifizierungsservers:"
 
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../neutron-server.templates:4001
+#: ../neutron-server.templates:4001 ../neutron-server.templates:5001
+#: ../neutron-server.templates:6001
 msgid ""
-"To configure its endpoint in Keystone, neutron-server needs the Keystone "
-"auth token."
+"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
+"login, name, project name, and password to the Keystone server."
 msgstr ""
-"Neutron-Server benötigt das Keystone-Authentifizierungs-Token, um seinen "
-"Endpunkt in Keystone zu konfigurieren."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../neutron-server.templates:5001
+#, fuzzy
+#| msgid "Auth server username:"
+msgid "Keystone admin project name:"
+msgstr "Benutzername des Authentifizierungsservers:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../neutron-server.templates:6001
+msgid "Keystone admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../neutron-server.templates:7001
 msgid "Neutron endpoint IP address:"
 msgstr "IP-Adresse des Neutron-Endpunkts:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../neutron-server.templates:5001
+#: ../neutron-server.templates:7001
 msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Neutron."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie die IP-Adresse ein, die zum Kontaktieren von Neutron benutzt "
@@ -560,7 +586,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../neutron-server.templates:5001
+#: ../neutron-server.templates:7001
 msgid ""
 "This IP address should be accessible from the clients that will use this "
 "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
@@ -572,13 +598,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../neutron-server.templates:6001
+#: ../neutron-server.templates:8001
 msgid "Name of the region to register:"
 msgstr "Name der Region, die registriert wird:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../neutron-server.templates:6001
+#: ../neutron-server.templates:8001
 msgid ""
 "OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
 "location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
@@ -665,5 +691,15 @@ msgid ""
 "same shared password should be used when setting up the nova-common package."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Keystone authentication token:"
+#~ msgstr "Authentifizierungs-Token des Keystone-Servers:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To configure its endpoint in Keystone, neutron-server needs the Keystone "
+#~ "auth token."
+#~ msgstr ""
+#~ "Neutron-Server benötigt das Keystone-Authentifizierungs-Token, um seinen "
+#~ "Endpunkt in Keystone zu konfigurieren."
+
 #~ msgid "ml2/ml2_conf.ini"
 #~ msgstr "ml2/ml2_conf.ini"