X-Git-Url: https://review.fuel-infra.org/gitweb?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=trusty%2Fdebian%2Fpo%2Fja.po;h=baaceb948fd88895cb53b4d3419f13f5e3813f58;hb=81add6a1d3a590ce2d84be298137ef8b0b935cac;hp=37680f2b56f221b712cb2ad8a9713ba4af4220dd;hpb=2f0998fa76721cd3001579c32b502aecb2c32e52;p=openstack-build%2Fceilometer-build.git

diff --git a/trusty/debian/po/ja.po b/trusty/debian/po/ja.po
index 37680f2..baaceb9 100644
--- a/trusty/debian/po/ja.po
+++ b/trusty/debian/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 13:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-11 02:06+0900\n"
 "Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -38,9 +38,14 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
+#| "which to connect using the Keystone authentication token."
 msgid ""
 "Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
-"to connect using the Keystone authentication token."
+"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
+"The admin auth token is not used anymore."
 msgstr ""
 "Keystone 認証文字列を使って接続する先の Keystone サーバが必要なことに注意して"
 "ください。"
@@ -61,37 +66,54 @@ msgstr ""
 "Keystone サーバの IP アドレスを入力してください。それにより ceilometer-api "
 "は Keystone と通信し、Ceilometer サービスや端末の作成ができるようになります。"
 
-#. Type: password
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:4001
-msgid "Keystone authentication token:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Keystone authentication token:"
+msgid "Keystone admin name:"
 msgstr "Keystone 認証文字列:"
 
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../ceilometer-api.templates:4001
+#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
+#: ../ceilometer-api.templates:6001
 msgid ""
-"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
-"authentication token."
+"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
+"login, name, project name, and password to the Keystone server."
 msgstr ""
-"Keystone で端末を設定するには、ceilometer-api は Keystone 認証文字列を必要と"
-"します。"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:5001
+msgid "Keystone admin project name:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ceilometer-api.templates:6001
+msgid "Keystone admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-api.templates:7001
 msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
 msgstr "Ceilometer 端末の IP アドレス:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../ceilometer-api.templates:5001
+#: ../ceilometer-api.templates:7001
 msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
 msgstr "Ceilometer への通信に利用する IP アドレスを入力してください。"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../ceilometer-api.templates:5001
+#: ../ceilometer-api.templates:7001
 msgid ""
 "This IP address should be accessible from the clients that will use this "
 "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
@@ -103,13 +125,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../ceilometer-api.templates:6001
+#: ../ceilometer-api.templates:8001
 msgid "Name of the region to register:"
 msgstr "登録する領域の名前:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../ceilometer-api.templates:6001
+#: ../ceilometer-api.templates:8001
 msgid ""
 "OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
 "location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
@@ -261,3 +283,10 @@ msgstr ""
 #| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
 msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
 msgstr "Ceilometer への通信に利用する IP アドレスを入力してください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
+#~ "authentication token."
+#~ msgstr ""
+#~ "Keystone で端末を設定するには、ceilometer-api は Keystone 認証文字列を必要"
+#~ "とします。"