* Updates some debconf translations, with warm thanks to:

[openstack-build/ceilometer-build.git] / xenial / debian / po / ru.po

diff --git a/xenial/debian/po/ru.po b/xenial/debian/po/ru.po
index 90f13b5b55703e6a51adbb83845bbbc27f722765..76ecd90c610cebf292aec1c8a79cf0a982265485 100644 (file)
--- a/xenial/debian/po/ru.po
+++ b/xenial/debian/po/ru.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 2013.1.2-4\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 2013.2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-25 16:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-30 08:50+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 08:46+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
 msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адрес узла RabbitMQ:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -140,36 +140,37 @@ msgid ""
 "In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
 "needs to connect to a central RabbitMQ server."
 msgstr ""
+"Для взаимодействия с другими компонентами OpenStack, этому пакету "
+"необходимо подключаться к центральному серверу RabbitMQ."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
 msgid "Please specify the IP address of that server."
-msgstr ""
-"Введите IP-адрес, который будет использован для подключения к Ceilometer."
+msgstr "Укажите IP-адрес этого сервера."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:3001
 msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя для подключения к серверу RabbitMQ:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:3001
 msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя пользователя для подключения к серверу RabbitMQ."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль для подключения к серверу RabbitMQ:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
-msgstr ""
+msgstr "Введите пароль для подключения к серверу RabbitMQ."
+