Added automatic Debconf configuration of RabbitMQ.

[openstack-build/ceilometer-build.git] / xenial / debian / po / pt.po

diff --git a/xenial/debian/po/pt.po b/xenial/debian/po/pt.po
index 8231cbc33c6fdfda5513bac2bec917b9ea9429c6..bd3e8c6f5c1b509e7909ca986267d0f613b639ec 100644 (file)
--- a/xenial/debian/po/pt.po
+++ b/xenial/debian/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-11 01:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 16:34+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-21 09:50+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -87,7 +87,9 @@ msgstr "Endereço IP do endpoint do Ceilometer:"
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:5001
 msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
-msgstr "Por favor introduza o endereço IP que será utilizado para contactar o Ceilometer."
+msgstr ""
+"Por favor introduza o endereço IP que será utilizado para contactar o "
+"Ceilometer."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -97,9 +99,9 @@ msgid ""
 "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
 "address."
 msgstr ""
-"Este endereço IP deverá ser acessível a partir dos clientes que irão utilizar "
-"este serviço, por isso se estiver a instalar uma cloud pública, este deve ser "
-"um endereço IP público."
+"Este endereço IP deverá ser acessível a partir dos clientes que irão "
+"utilizar este serviço, por isso se estiver a instalar uma cloud pública, "
+"este deve ser um endereço IP público."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -115,7 +117,59 @@ msgid ""
 "location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
 "endpoint."
 msgstr ""
-"O OpenStack suporta a utilização de zonas de disponibilidade, com cada região "
-"a representar um local. Por favor introduza a zona que deseja utilizar ao "
-"registar o endpoint."
+"O OpenStack suporta a utilização de zonas de disponibilidade, com cada "
+"região a representar um local. Por favor introduza a zona que deseja "
+"utilizar ao registar o endpoint."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:2001
+msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
+msgstr ""
 
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:2001 ../ceilometer-common.templates:3001
+#: ../ceilometer-common.templates:4001
+msgid ""
+"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
+"needs to connect to a central RabbitMQ server."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
+msgid "Please specify the IP address of that server."
+msgstr ""
+"Por favor introduza o endereço IP que será utilizado para contactar o "
+"Ceilometer."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:3001
+msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:3001
+msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:4001
+msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:4001
+msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
+msgstr ""