[MOS10.0][DEB] Update ceilometer to v7.0.0

[openstack-build/ceilometer-build.git] / xenial / debian / po / it.po

diff --git a/xenial/debian/po/it.po b/xenial/debian/po/it.po
index cf07b28b318e3aa63b3c7d4ef2b1dccc9cb8eee7..f6845fff5c2c7373f06f4ddc3cfad7ad3bdee178 100644 (file)
--- a/xenial/debian/po/it.po
+++ b/xenial/debian/po/it.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Italian translation of ceilometer debconf messages.
-# Copyright (C) 2013, ceilometer package copyright holder
+# Copyright (C) 2016, ceilometer package copyright holder
 # This file is distributed under the same license as the ceilometer package.
-# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2013, 2014.
+# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2013, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -38,12 +38,18 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:2001
+#| msgid ""
+#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
+#| "which to connect using the Keystone authentication token."
 msgid ""
 "Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
-"to connect using the Keystone authentication token."
+"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
+"The admin auth token is not used anymore."
 msgstr ""
 "Notare che sarà necessario avere un server Keystone in funzione a cui "
-"connettersi usando il token di autenticazione Keystone."
+"connettersi usando un nome di progetto di amministrazione conosciuto, un "
+"nome utente e password di amministratore. Il token di autenticazione di "
+"amministratore non è più usato."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -62,37 +68,56 @@ msgstr ""
 "possa contattare Keystone per effettuare la creazione del servizio e del "
 "punto terminale Ceilometer."
 
-#. Type: password
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:4001
-msgid "Keystone authentication token:"
-msgstr "Token di autenticazione Keystone:"
+#| msgid "Keystone authentication token:"
+msgid "Keystone admin name:"
+msgstr "Nome amministratore Keystone:"
 
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../ceilometer-api.templates:4001
+#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
+#: ../ceilometer-api.templates:6001
 msgid ""
-"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
-"authentication token."
+"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
+"login, name, project name, and password to the Keystone server."
 msgstr ""
-"Per configurare il proprio punto terminale in Keystone, ceilometer-api ha "
-"bisogno del token di autenticazione Keystone."
+"Per registrare il punto terminale del servizio questo pacchetto deve "
+"conoscere il login, il nome, il nome del progetto e la password "
+"dell'amministratore per il server Keystone."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:5001
+msgid "Keystone admin project name:"
+msgstr "Nome del progetto di amministrazione Keystone:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ceilometer-api.templates:6001
+msgid "Keystone admin password:"
+msgstr "Password amministratore Keystone:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-api.templates:7001
 msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
 msgstr "Indirizzo IP del punto terminale Ceilometer:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../ceilometer-api.templates:5001
+#: ../ceilometer-api.templates:7001
 msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
 msgstr "Inserire l'indirizzo IP che verrà usato per contattare Ceilometer."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../ceilometer-api.templates:5001
+#: ../ceilometer-api.templates:7001
 msgid ""
 "This IP address should be accessible from the clients that will use this "
 "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
@@ -104,13 +129,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../ceilometer-api.templates:6001
+#: ../ceilometer-api.templates:8001
 msgid "Name of the region to register:"
 msgstr "Nome della regione da registrare:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../ceilometer-api.templates:6001
+#: ../ceilometer-api.templates:8001
 msgid ""
 "OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
 "location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
@@ -124,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
 msgid "Perform automatic dbsync for Ceilometer?"
-msgstr ""
+msgstr "Effettuare il dbsync automatico per Ceilometer?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -133,6 +158,9 @@ msgid ""
 "Ceilometer can automatically run ceilometer-dbsync after installation. For "
 "it to work, you need an up and running mongodb-server."
 msgstr ""
+"Ceilometer può eseguire automaticamente ceilometer-dbsync dopo "
+"l'installazione. Affinché funzioni è necessario un mongodb-server "
+"funzionante e in esecuzione."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -141,6 +169,8 @@ msgid ""
 "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
 "ceilometer\"."
 msgstr ""
+"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo \"dpkg-"
+"reconfigure -plow ceilometer\"."
 
 #. Type: string
 #. Description