* Updates some debconf translations, with warm thanks to:

[openstack-build/ceilometer-build.git] / xenial / debian / po / fr.po

diff --git a/xenial/debian/po/fr.po b/xenial/debian/po/fr.po
index b582f3e6fd9f33197ac2d17469fe0666a68cb4af..a24431fa969740b2a8f220ea34349c6209c49cda 100644 (file)
--- a/xenial/debian/po/fr.po
+++ b/xenial/debian/po/fr.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-28 22:32+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-28 11:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 16:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 08:45+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Patriarca <leatherface@debian.org>\n"
 "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
 msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP de votre hôte RabbitMQ :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -140,110 +140,40 @@ msgid ""
 "In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
 "needs to connect to a central RabbitMQ server."
 msgstr ""
+"Afin de pouvoir interagir avec d'autres composants d'OpenStack, ce paquet "
+"doit se connecter à un serveur centralisé RabbitMQ."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
 msgid "Please specify the IP address of that server."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Ceilometer."
+msgstr "Veuillez indiquer l'adresse IP de ce serveur."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:3001
 msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur pour la connexion au serveur RabbitMQ :"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:3001
 msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
 msgstr ""
+"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser pour se connecter au "
+"serveur RabbitMQ."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe pour la connexion au serveur RabbitMQ :"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
 msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:5001
-msgid "Authentication server hostname:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:5001
-msgid ""
-"Please specify the hostname of the authentication server for Ceilometer. "
-"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
-"(Keystone)."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
-#. an entity that contains one or more username/password couples.
-#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
-#. username/password is very helpful in larger organization.
-#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
-#. or keep it parenthezised. Example for French:
-#. locataire ("tenant")
-#: ../ceilometer-common.templates:6001
-msgid "Authentication server tenant name:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
-#. an entity that contains one or more username/password couples.
-#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
-#. username/password is very helpful in larger organization.
-#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
-#. or keep it parenthezised. Example for French:
-#. locataire ("tenant")
-#: ../ceilometer-common.templates:6001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
-msgid "Please specify the authentication server tenant name."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Ceilometer."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:7001
-msgid "Authentication server username:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:7001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
-msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Ceilometer."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:8001
-msgid "Authentication server password:"
-msgstr ""
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
-msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Ceilometer."
+"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour se connecter au serveur "
+"RabbitMQ."