Ran debconf-updatepo.

[openstack-build/ceilometer-build.git] / trusty / debian / po / ru.po

diff --git a/trusty/debian/po/ru.po b/trusty/debian/po/ru.po
index 76ecd90c610cebf292aec1c8a79cf0a982265485..64524a492c63cd58284299e4d2fc7cd9c29f0832 100644 (file)
--- a/trusty/debian/po/ru.po
+++ b/trusty/debian/po/ru.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the ceilometer package.
 #
-# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2013.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 2013.2-1\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 2013.2.1-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-25 16:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 08:46+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-26 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 09:22+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -122,9 +122,31 @@ msgstr ""
 "представляет определённое расположение. Введите зону, которую вы хотите "
 "использовать при регистрации конечной точки."
 
-#. Type: string
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:2001
+msgid "Perform automatic dbsync for Ceilometer?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
+msgid ""
+"Ceilometer can automatically run ceilometer-dbsync after installation. For "
+"it to work, you need an up and running mongodb-server."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:2001
+msgid ""
+"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
+"ceilometer\"."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:3001
 msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
 msgstr "IP-адрес узла RabbitMQ:"
 
@@ -134,43 +156,108 @@ msgstr "IP-адрес узла RabbitMQ:"
 #. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:2001 ../ceilometer-common.templates:3001
-#: ../ceilometer-common.templates:4001
+#: ../ceilometer-common.templates:3001 ../ceilometer-common.templates:4001
+#: ../ceilometer-common.templates:5001
 msgid ""
 "In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
 "needs to connect to a central RabbitMQ server."
 msgstr ""
-"Для взаимодействия с другими компонентами OpenStack, этому пакету "
-"необÑ\85одимо подклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f к Ñ\86енÑ\82Ñ\80алÑ\8cномÑ\83 Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\83 RabbitMQ."
+"Для взаимодействия с другими компонентами OpenStack, этому пакету необходимо "
+"подключаться к центральному серверу RabbitMQ."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:2001
-#| msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
+#: ../ceilometer-common.templates:3001
 msgid "Please specify the IP address of that server."
 msgstr "Укажите IP-адрес этого сервера."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:3001
+#: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
 msgstr "Имя пользователя для подключения к серверу RabbitMQ:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:3001
+#: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
 msgstr "Введите имя пользователя для подключения к серверу RabbitMQ."
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:4001
+#: ../ceilometer-common.templates:5001
 msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
 msgstr "Пароль для подключения к серверу RabbitMQ:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../ceilometer-common.templates:4001
+#: ../ceilometer-common.templates:5001
 msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
 msgstr "Введите пароль для подключения к серверу RabbitMQ."
 
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:6001
+msgid "Authentication server hostname:"
+msgstr "Имя узла сервера аутентификации:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:6001
+msgid ""
+"Please specify the hostname of the authentication server for Ceilometer. "
+"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
+"(Keystone)."
+msgstr ""
+"Введите имя узла сервера аутентификации для Ceilometer. Данное имя обычно "
+"совпадает с узлом OpenStack Identity Service (Keystone)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
+#. an entity that contains one or more username/password couples.
+#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
+#. username/password is very helpful in larger organization.
+#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
+#. or keep it parenthezised. Example for French:
+#. locataire ("tenant")
+#: ../ceilometer-common.templates:7001
+msgid "Authentication server tenant name:"
+msgstr "Членское имя сервера аутентификации:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
+#. an entity that contains one or more username/password couples.
+#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
+#. username/password is very helpful in larger organization.
+#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
+#. or keep it parenthezised. Example for French:
+#. locataire ("tenant")
+#: ../ceilometer-common.templates:7001
+msgid "Please specify the authentication server tenant name."
+msgstr "Укажите членское имя сервера аутентификации."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:8001
+msgid "Authentication server username:"
+msgstr "Имя пользователя для сервера аутентификации:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:8001
+msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
+msgstr "Введите имя пользователя для работы с сервером аутентификации."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:9001
+msgid "Authentication server password:"
+msgstr "Пароль для сервера аутентификации:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ceilometer-common.templates:9001
+msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
+msgstr "Введите пароль для работы с сервером аутентификации."