[MOS 9.0] Update cinder package

[openstack-build/cinder-build.git] / trusty / debian / po / ru.po

diff --git a/trusty/debian/po/ru.po b/trusty/debian/po/ru.po
index 0b8ff112ccff044d9d8773c942880ff7d441432e..9c22445cc020dd51d4404e60a110509eb160dd36 100644 (file)
--- a/trusty/debian/po/ru.po
+++ b/trusty/debian/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cinder 2013.2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: cinder@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-19 16:02+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-17 08:49+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -245,37 +245,54 @@ msgstr ""
 "Введите IP-адрес сервера Keystone для того, чтобы cinder-api могла "
 "подключиться к Keystone для запуска службы Cinder и создания конечной точки."
 
-#. Type: password
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../cinder-api.templates:4001
-msgid "Keystone authentication token:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Keystone authentication token:"
+msgid "Keystone admin name:"
 msgstr "Токен аутентификации Keystone:"
 
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../cinder-api.templates:4001
+#: ../cinder-api.templates:4001 ../cinder-api.templates:5001
+#: ../cinder-api.templates:6001
 msgid ""
-"To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone "
-"authentication token."
+"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
+"login, name, project name, and password to the Keystone server."
 msgstr ""
-"Для настройки собственной конечной точки в Keystone cinder-api требуется "
-"токен аутентификации Keystone."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../cinder-api.templates:5001
+msgid "Keystone admin project name:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../cinder-api.templates:6001
+msgid "Keystone admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../cinder-api.templates:7001
 msgid "Cinder endpoint IP address:"
 msgstr "IP-адрес конечной точки Cinder:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cinder-api.templates:5001
+#: ../cinder-api.templates:7001
 msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder."
 msgstr "Введите IP-адрес, который будет использован для подключения к Cinder."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cinder-api.templates:5001
+#: ../cinder-api.templates:7001
 msgid ""
 "This IP address should be accessible from the clients that will use this "
 "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
@@ -287,13 +304,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cinder-api.templates:6001
+#: ../cinder-api.templates:8001
 msgid "Name of the region to register:"
 msgstr "Название области для регистрации:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../cinder-api.templates:6001
+#: ../cinder-api.templates:8001
 msgid ""
 "OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
 "location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
@@ -303,6 +320,13 @@ msgstr ""
 "представляет определённое расположение. Введите зону, которую вы хотите "
 "использовать при регистрации конечной точки."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone "
+#~ "authentication token."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для настройки собственной конечной точки в Keystone cinder-api требуется "
+#~ "токен аутентификации Keystone."
+
 #~ msgid "Start Cinder services at boot?"
 #~ msgstr "Запускать службы Cinder при включении машины?"