Updated Danish translation of the debconf templates (Closes: #830640).

[openstack-build/ceilometer-build.git] / trusty / debian / po / da.po

diff --git a/trusty/debian/po/da.po b/trusty/debian/po/da.po
index 524d95fe775110288ddfecbb5a089d86268767bf..564b8077743772691973ccf5a4d0d1de3df722ae 100644 (file)
--- a/trusty/debian/po/da.po
+++ b/trusty/debian/po/da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Danish translation ceilometer.
 # Danish translation ceilometer.

-# Copyright (C) 2014 ceilometer og nedenstående oversættere.
+# Copyright (C) 2016 ceilometer og nedenstående oversættere.

 # This file is distributed under the same license as the ceilometer package.
 # This file is distributed under the same license as the ceilometer package.

-# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2013, 2014.
+# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2013, 2014, 2016.

 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ceilometer@packages.debian.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-22 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-09 12:42+0000\n"

 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"


@@ -39,10 +39,12 @@ msgstr ""
 #: ../ceilometer-api.templates:2001
 msgid ""
 "Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
 #: ../ceilometer-api.templates:2001
 msgid ""
 "Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "

-"to connect using the Keystone authentication token."
+"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
+"The admin auth token is not used anymore."

 msgstr ""
 "Bemærk at du skal have en op og kørende Keystoneserver, som du kan forbinde "
 msgstr ""
 "Bemærk at du skal have en op og kørende Keystoneserver, som du kan forbinde "

-"til med Keystones godkendelsessymbol."
+"til et kendt administratorprojektnavn, administratorbrugernavn og adgangskode. "
+"Administratorens godkendelsessymbol bruges ikke længere."

 
 #. Type: string
 #. Description
 
 #. Type: string
 #. Description


@@ -60,38 +62,56 @@ msgstr ""
 "Indtast venligst IP-adressen for Keystoneserveren, så at ceilometer-api kan "
 "kontakte Keystone for at udføre Ceilometertjenesten og slutpunktsoprettelse."
 
 "Indtast venligst IP-adressen for Keystoneserveren, så at ceilometer-api kan "
 "kontakte Keystone for at udføre Ceilometertjenesten og slutpunktsoprettelse."
 

-#. Type: password
+#. Type: string

 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:4001
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:4001

-msgid "Keystone authentication token:"
-msgstr "Godkendelsessymbol for Keystone:"
+msgid "Keystone admin name:"
+msgstr "Administratornavn for Keystone:"

 
 

+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: string
+#. Description

 #. Type: password
 #. Description
 #. Type: password
 #. Description

-#: ../ceilometer-api.templates:4001
+#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
+#: ../ceilometer-api.templates:6001

 msgid ""
 msgid ""

-"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
-"authentication token."
+"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
+"login, name, project name, and password to the Keystone server."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"For at konfigurere dets slutpunkt i Keystone, skal ceilometer bruge "
-"Keystones godkendelsessymbol."
+"For at registrere tjenesteslutpunkt skal denne pakke kende til "
+"administratorlogind'et, navn, projektnavn og adgangskode for "
+"Keystoneserveren."

 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:5001
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:5001

+msgid "Keystone admin project name:"
+msgstr "Projektnavn for Keystoneadministratoren:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ceilometer-api.templates:6001
+msgid "Keystone admin password:"
+msgstr "Adgangskode for Keystoneadministratoren:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ceilometer-api.templates:7001

 msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
 msgstr "IP-adresse for Ceilometers slutpunkt:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
 msgstr "IP-adresse for Ceilometers slutpunkt:"
 
 #. Type: string
 #. Description

-#: ../ceilometer-api.templates:5001
+#: ../ceilometer-api.templates:7001

 msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
 msgstr ""
 "Indtast venligst IP-adressen som vil blive brugt til at kontakte Ceilometer."
 
 #. Type: string
 #. Description
 msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
 msgstr ""
 "Indtast venligst IP-adressen som vil blive brugt til at kontakte Ceilometer."
 
 #. Type: string
 #. Description

-#: ../ceilometer-api.templates:5001
+#: ../ceilometer-api.templates:7001

 msgid ""
 "This IP address should be accessible from the clients that will use this "
 "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
 msgid ""
 "This IP address should be accessible from the clients that will use this "
 "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "


@@ -103,13 +123,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 
 #. Type: string
 #. Description

-#: ../ceilometer-api.templates:6001
+#: ../ceilometer-api.templates:8001

 msgid "Name of the region to register:"
 msgstr "Navn på regionen der skal registreres:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 msgid "Name of the region to register:"
 msgstr "Navn på regionen der skal registreres:"
 
 #. Type: string
 #. Description

-#: ../ceilometer-api.templates:6001
+#: ../ceilometer-api.templates:8001

 msgid ""
 "OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
 "location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
 msgid ""
 "OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
 "location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "


@@ -123,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
 msgid "Perform automatic dbsync for Ceilometer?"
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
 msgid "Perform automatic dbsync for Ceilometer?"

-msgstr ""
+msgstr "Udfør automatisk databasesynkronisering for Ceilometer?"

 
 #. Type: boolean
 #. Description
 
 #. Type: boolean
 #. Description


@@ -132,6 +152,8 @@ msgid ""
 "Ceilometer can automatically run ceilometer-dbsync after installation. For "
 "it to work, you need an up and running mongodb-server."
 msgstr ""
 "Ceilometer can automatically run ceilometer-dbsync after installation. For "
 "it to work, you need an up and running mongodb-server."
 msgstr ""

+"Ceilometer kan automatisk afvikle ceilometer-dbsync efter installation. For "
+"at det fungerer, så skal du have en op og kørende mongodb-server."

 
 #. Type: boolean
 #. Description
 
 #. Type: boolean
 #. Description


@@ -140,6 +162,8 @@ msgid ""
 "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
 "ceilometer\"."
 msgstr ""
 "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
 "ceilometer\"."
 msgstr ""

+"Du kan ændre denne indstilling senere ved at køre »dpkg-reconfigure -plow "
+"ceilometer«."

 
 #. Type: string
 #. Description
 
 #. Type: string
 #. Description


@@ -262,3 +286,4 @@ msgstr "Adgangskode for godkendelsesserveren:"
 msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
 msgstr ""
 "Angiv venligst adgangskoden som vil blive brugt med godkendelsesserveren."
 msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
 msgstr ""
 "Angiv venligst adgangskoden som vil blive brugt med godkendelsesserveren."

+