1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: neutron\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: neutron@packages.debian.org\n"
11 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 01:45+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 #: ../neutron-common.templates:2001
23 msgid "Authentication server hostname:"
28 #: ../neutron-common.templates:2001
30 "Please specify the hostname of your Neutron authentication server. Typically "
31 "this is also the hostname of your OpenStack Identity Service (Keystone)."
36 #: ../neutron-common.templates:3001
37 msgid "Authentication server tenant name:"
42 #: ../neutron-common.templates:3001
43 msgid "Please specify the authentication server tenant name."
48 #: ../neutron-common.templates:4001
49 msgid "Authentication server username:"
54 #: ../neutron-common.templates:4001
55 msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
60 #: ../neutron-common.templates:5001
61 msgid "Authentication server password:"
66 #: ../neutron-common.templates:5001
67 msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
72 #: ../neutron-common.templates:6001
78 #: ../neutron-common.templates:6001
84 #: ../neutron-common.templates:6001
90 #: ../neutron-common.templates:6001
96 #: ../neutron-common.templates:6001
102 #: ../neutron-common.templates:6001
108 #: ../neutron-common.templates:6001
114 #: ../neutron-common.templates:6001
120 #: ../neutron-common.templates:6001
126 #: ../neutron-common.templates:6001
132 #: ../neutron-common.templates:6001
138 #: ../neutron-common.templates:6001
144 #: ../neutron-common.templates:6001
150 #: ../neutron-common.templates:6001
156 #: ../neutron-common.templates:6002
157 msgid "Neutron plugin:"
162 #: ../neutron-common.templates:6002
164 "Neutron uses a plugin architecture to manage networking. When starting the "
165 "Neutron server daemon, the configuration file corresponding to the plugin "
166 "you wish to use needs to be loaded, by giving it as a parameter when "
167 "starting the neutron-server daemon. Also, the core_plugin directive needs to "
168 "match. Please select which plugin to use."
173 #: ../neutron-common.templates:7001
174 msgid "Set up a database for Neutron?"
179 #: ../neutron-common.templates:7001
181 "No database has been set up for Neutron to use. Before continuing, you "
182 "should make sure you have the following information:"
187 #: ../neutron-common.templates:7001
189 " * the type of database that you want to use;\n"
190 " * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
193 " * a username and password to access the database."
198 #: ../neutron-common.templates:7001
200 "If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
201 "with regular SQLite support."
206 #: ../neutron-common.templates:7001
208 "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
214 #: ../neutron-common.templates:8001
215 msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
224 #: ../neutron-common.templates:8001 ../neutron-common.templates:9001
225 #: ../neutron-common.templates:10001
227 "In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
228 "needs to connect to a central RabbitMQ server."
233 #: ../neutron-common.templates:8001
234 msgid "Please specify the IP address of that server."
239 #: ../neutron-common.templates:9001
240 msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
245 #: ../neutron-common.templates:9001
246 msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
251 #: ../neutron-common.templates:10001
252 msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
257 #: ../neutron-common.templates:10001
258 msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
263 #: ../neutron-common.templates:11001
269 #: ../neutron-common.templates:11001
275 #: ../neutron-common.templates:11001
281 #: ../neutron-common.templates:11001
287 #. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
288 #. an entity that contains one or more username/password couples.
289 #. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
290 #. username/password is very helpful in larger organization.
291 #. You're advised to either keep "tenant" without translating it
292 #. or keep it parenthezised. Example for French:
293 #. locataire ("tenant")
294 #: ../neutron-common.templates:11002
295 msgid "Type of network to allocate for tenant networks:"
300 #. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
301 #. an entity that contains one or more username/password couples.
302 #. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
303 #. username/password is very helpful in larger organization.
304 #. You're advised to either keep "tenant" without translating it
305 #. or keep it parenthezised. Example for French:
306 #. locataire ("tenant")
307 #: ../neutron-common.templates:11002
309 "The value \"local\" is useful only for single-box testing. In order for "
310 "tenant networks to provide connectivity between hosts, it is necessary to "
311 "either choose \"vlan\" and then configure \"network_vlan_ranges\" or to "
312 "choose \"gre\" and then configure \"tunnel_id_ranges\". Choose \"none\" to "
313 "disable creation of tenant networks."
318 #: ../neutron-common.templates:12001
319 msgid "Enable tunneling?"
324 #: ../neutron-common.templates:12001
326 "Please choose whether support should be activated for GRE networks on the "
327 "server and agents. This requires kernel support for OVS patch ports and GRE "
333 #: ../neutron-common.templates:13001
334 msgid "Tunnel id ranges:"
339 #: ../neutron-common.templates:13001
341 "Please enter a comma-separated list of <tun_min>:<tun_max> tuples "
342 "enumerating ranges of GRE tunnel IDs that are available for tenant network "
343 "allocation if tenant_network_type is \"gre\"."
348 #: ../neutron-common.templates:14001
349 msgid "Local IP address of this hypervisor:"
354 #: ../neutron-common.templates:14001
355 msgid "Please enter the local IP address for this hypervisor."
360 #: ../neutron-common.templates:15001
361 msgid "Nova server URL:"
366 #: ../neutron-common.templates:15001
367 msgid "Please enter the URL of the Nova server."
372 #: ../neutron-common.templates:16001
373 msgid "Nova server region name:"
378 #: ../neutron-common.templates:16001
379 msgid "Please enter the region of the Nova server."
384 #: ../neutron-common.templates:17001
385 msgid "Nova admin tenant ID:"
390 #: ../neutron-common.templates:17001
392 "Neutron needs to be able to communicate with Nova through Keystone. "
393 "Therefore Neutron needs to know the Nova admin tenant ID, username and "
399 #: ../neutron-common.templates:17001
400 msgid "Please enter the ID of the admin tenant for Nova."
405 #: ../neutron-common.templates:18001
406 msgid "Neutron administrator username:"
411 #: ../neutron-common.templates:18001
412 msgid "Please enter the username of the Nova administrator."
417 #: ../neutron-common.templates:19001
418 msgid "Nova administrator password:"
423 #: ../neutron-common.templates:19001
424 msgid "Please enter the password of the Nova administrator."
429 #: ../neutron-server.templates:2001
430 msgid "Register Neutron in the Keystone endpoint catalog?"
435 #: ../neutron-server.templates:2001
437 "Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
438 "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
439 "endpoint-create\". This can be done automatically now."
444 #: ../neutron-server.templates:2001
446 "Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
447 "to connect using the Keystone authentication token."
452 #: ../neutron-server.templates:3001
453 msgid "Keystone server IP address:"
458 #: ../neutron-server.templates:3001
460 "Please enter the IP address of the Keystone server, so that neutron-api can "
461 "contact Keystone to do the Neutron service and endpoint creation."
466 #: ../neutron-server.templates:4001
467 msgid "Keystone authentication token:"
472 #: ../neutron-server.templates:4001
474 "To configure its endpoint in Keystone, neutron-server needs the Keystone "
480 #: ../neutron-server.templates:5001
481 msgid "Neutron endpoint IP address:"
486 #: ../neutron-server.templates:5001
487 msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Neutron."
492 #: ../neutron-server.templates:5001
494 "This IP address should be accessible from the clients that will use this "
495 "service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
501 #: ../neutron-server.templates:6001
502 msgid "Name of the region to register:"
507 #: ../neutron-server.templates:6001
509 "OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
510 "location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
516 #: ../neutron-metadata-agent.templates:2001
517 msgid "Auth server hostname:"
522 #: ../neutron-metadata-agent.templates:2001
524 "Please specify the URL of your Neutron authentication server. Typically this "
525 "is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)."
530 #: ../neutron-metadata-agent.templates:3001
531 msgid "Auth server tenant name:"
536 #: ../neutron-metadata-agent.templates:4001
537 msgid "Auth server username:"
542 #: ../neutron-metadata-agent.templates:5001
543 msgid "Auth server password:"
548 #: ../neutron-metadata-agent.templates:6001
549 msgid "Name of the region to be used by the metadata server:"
554 #: ../neutron-metadata-agent.templates:6001
556 "Openstack can be used using availability zones, with each region "
557 "representing a location. Please enter the zone that the metadata server "
563 #: ../neutron-metadata-agent.templates:7001
564 msgid "Metadata proxy shared secret:"
569 #: ../neutron-metadata-agent.templates:7001
571 "VM instances using Neutron to handle networking retrieve their metadata "
572 "through the Neutron metadata agent, which serves as a proxy to the Nova "
573 "metadata REST API server."
578 #: ../neutron-metadata-agent.templates:7001
580 "Please enter the password that should be used to protect communications "
581 "between the Neutron metadata proxy agent and the Nova metadata server. The "
582 "same shared password should be used when setting up the nova-common package."